Через несколько недель после рождения в 1830 году Франца Иосифа испуганный священник, отец Эммендорф тайно разыскал Меттерниха. Он обнаружил изъян в заключении брака Софии и эрцгерцога Франца Карла. Меттерних был ошеломлен. Никто никогда не должен был узнать об этом. Через несколько часов Эммендорф был мертв, пав жертвой уличных хулиганов, и это ( Read more... )

Продолжаю. И эта часть тоже больше историческая с небольшими вкраплениями шерлокианских подробностей.

2
Младшая сестра Ораса Верне, Эмилия, родившаяся в 1806 году, была предана дому Бонапартов даже более, чем ее брат или, точнее, предана ностальгическим воспоминаниям о славных днях Империи времен ее детства и романтическим представлениям о пленении ( Read more... )

И еще захотелось кое-что написать о Верне. При чем о Верне в России.

И для начала вот такая картина.


( Read more... )

Запись тех времен, когда я переводила «Детство ШХ», а точнее 13 декабря 2017 года.

«Сегодня с большим рвением взялась за свои переводы. В первую очередь "Детство". Надеюсь закончить главу, которой занимаюсь аж с самого отпуска - все из-за депресняка такая задержка ! Как-то со вчерашнего вечера пошло очень живенько. Мальчик растет и все больше в нем ( Read more... )

Без какой-то особой писанины; просто те его шедевры, что особенно потрясли меня.


( Read more... )

взялась за статью "Верне и Торвальдсен". Давно положила на нее глаз) И было очень любопытно, как Торвальдсен мог тоже быть связан с Холмсом.
Забегая вперед, сразу скажу, что статья оказалась большим разочарованием. Но об этом позже. А сейчас хочу сказать пару слов вот о чем.

До сих пор Торвальдсен в моем подсознании был неразрывно связан с Андерсеном ( Read more... )

Мучилась, вспоминала, почему у меня такие свежие воспоминания об этом фанфике - вроде не похоже, что я его сюда выкладывала. Только осенила, что недавно давала на него ссылку во время одного разговора.

Защищать своих

Перевод фанфика Loremaiden

Лестрейд сидел за столом в своем офисе и тер уставшие глаза,ему казалось, словно кто-то насыпал в них ( Read more... )

Перед тем , как выложить эту статью, скажу несколько слов. Как я уже писала в одном посте, меня поразили эти Верне и иже с ними. С одной стороны, возможно, что-то надумано, может, даже многое, но изложенная теория довольно интересна, не говоря уже о целом пласте информации. Перед нами проходят несколько эпох, несколько биографий, это история семьи ( Read more... )

начну с совсем маленькой и, как мне показалось, не очень серьезной статьи из книги "Франция в крови: руководство по французской холмсианской культуре"

Верне X статья Фрейзера Смита

Интересно рассмотреть последовательное разветвление характеров Дойля в Каноне. Созданные характеры: реально существовавшие люди. Первых - великое множество, вторых - ( Read more... )