( Read more... )

Отдельно по сабжу ( Read more... )

 Завезли к себе в офис новую партию дисков с киевского семинара Берта Хеллингера. Предыдущие 100 комплектов почти закончились ;-) 
А также  книги по расстановкам издательства ИКСР, в т.ч. новые - Франц Рупперт и Штефан Хаузнер.

И нерасстановочные книги по работе с семейной историей:
Анн Анселин Шутценбергер "Синдром предков" и "Психогенеалогия"
Винсент ( Read more... )

 
( Read more... )

 А в воскресенье 10 октября мы будем смотреть кино - лондонский 2008 г  семинар Берта Хеллингера, где он работает уже в жанре "поздних" свободных расстановок, но еще не с таким размахом и кровью, как в 2009. Это был очень уютный и бережный семинар, при всей серьезности.

Я буду переводить и делать определенные технологические комментарии, где уместно ( Read more... )

Отдельным постом - о книгах и дисках.

Сначала о книгах/дисках НЕ издательства Hellinger publications.Продаются книги изданные в других странах, на 23 языках :) В том числе книги издательства ИКСР на русском языке, стоимостью 18 евро каждая :-0 Покупают их (=на всех языках), однако, очень вяло, и сегодня Софи объявила о снижении стоимости всех ( Read more... )

По просьбам трудящихся:) ответ на вопрос "что это за книжки такие, откуда ты берешь тексты". Это книжки издательства Hellinger Publications, которое, скажем так, контролируется Бертом в плане редакции текстов (не вдаваясь в сложные вопросы, кому это издательство принадлежит). В издательстве вышло всего три книжки, все в 2008 году (перечисление в ( Read more... )

Из последней книги Берта Хеллингера, "At The Shadow of God" (Hellinger Publications, 2008)

Это то, что сейчас Берт пишет вовсе не о расстановках, это действительно сборник проповедей :-) Весьма неоднозначных с канонической точки зрения даже для такого малообразованного в религии человека, как переводчик ;-) Вообще, правильно озвучить ( Read more... )

Очень часто болезни необходимы, когда в нашей жизни наступает поворотная точка. Потому многие из тех, кто занимается нашей работой, впоследствии заболевают, причем серьезно. И тогда тело приспосабливается к вашему новому пониманию и готовится к тому, чтобы следовать за вашим новым пониманием.
Б. Хеллингер, в Пихле, 2008 (диск 5-2)

ну и что, что сегодня понедельник :) зато и "проповедь" местами больше напоминает "отповедь".
можно давать ссылку тем, кто говорит, что Хеллингер - католик ;-) равно как и тем, кто говорит, что Берт безбожник ;-)))

(из книги Берта Хеллингера "Rising in Love")

Обманчивые надежды

Две фразы - "Лучше я, чем ты" и "Я последую за тобой"  говорят ( Read more... )