Меня часто спрашивают тут: думаю я по-русски или по-польски и мне, честно сказать, трудно ответить на этот вопрос, потому что в моей голове польский и русский уже так сплелись, так перемешались, что я уже практически не могу отделить один от другого. Когда говорю по-польски, у меня выскакивают русские слова. Когда по-русски, то польские. Поэтому ( Read more... )

Любимые польские уменьшительно -ласкательные вариации моего имени: Oleńka (олЕнька), Olguś (Ольгущ), Olcza (Ольча). Просто млею!

У меня новый этап освоения польского языка. Называется - словотворение. Если вдруг мне не хватает слов, чтобы выразить мысль, я просто придумываю на ходу слово из тех, которые уже знаю. Иногда попадаю в точку и меня понимают, а иногда получается очень смешно:) Но важно одно - я перестала стесняться говорить по-польски, ошибаться и обращать внимание ( Read more... )

Гуляли с прекрасными польками по Коломенскому. Солнце светило так сильно, что мы, кажется, слегка подгорели. Попали на день бесплатного прохода по всем зданиям на территории Коломенского, конечно же, воспользовались этим шансом, послушали как звонят колокола и колокольчики, прошлись по яблоневому саду до самого дворца Алексея Михайловича.  И, ура, ( Read more... )

Сегодня я наконец-то получила свою годовую польскую визу! Правда вместо 180 дней мне дали 120, но это в любом случае больше, чем когда бы то ни было. 24 июня уезжаю.

Все выходные я провела в компании прекрасных полек. Мы гуляли по Москве, говорили по-польски и по-русски, фотографировались. Благодаря им я начинаю любить Москву и видеть ее такой, какой не видела раньше. Спасибо им большущее за это! Скоро будет пост про один мой день, а пока я хочу поделить с вами замечательным фильмиком, которые сняли прекрасные ( Read more... )

Думала ли я когда-нибудь, что мне придется провожать в аэропорт пана Кшиштова Занусси, наверно, самого известного и признанного среди польских режиссеров? Ну, конечно, нет! И тем не менее, это сегодня случилось! Даже не знаю, как я решилась на такое, наверно, сработало то, что пан Кшиштов сказал мне в самую первую минуту знакомства, что я красиво ( Read more... )

Сегодня я так наговорилась по-польски, что даже не могу слушать польскую музыку. Висла началась! Я познакомилась с множеством прекрасных полек, понаслушалась комлиментов в свой адрес, самым любимым из которых был "не может быть, чтобы ты была русской, я думала, что ты полька, живущая в Москве - и разговариваешь и выглядишь как настоящая полька!" ( Read more... )

Мои дорогие друзья, с сегодняшнего для в моей маленькой Польше начинается большой праздник под названием "Висла". Целую неделю у меня будет возможность смотреть замечательное польское кино - старое и новое, общаться с прекрасными поляками, участвовать в дискуссиях и говорить по-польски. В этот раз мне удалось исполнить свою мечту - стать на "Висле ( Read more... )

Click to view

To nie karnawał ( Read more... )