"Амар уджала", статья от 25 марта 2015.
Перевод с хинди и примечания мои (с)
Оригинал: http://www.amarujala.com/feature/spirituality/religion-festivals/temple-in-islamic-country-hindi-rj/?page=2


( Read more... )

Короткая история "перевёртыш ( Read more... )

История из «Йоги Васиштхи» о йогини по имени Чудала, которая приняла облик мужчины, чтобы привести к просветлению своего мужа.

Король по имени Щикхидваджа (Shikhidhvaja) искал мудрость. Его жена, Чудала (Chudala), была мудрой йогини, глубоко сведущей в йоге и тантре и даже обладающей способностью менять по желанию свой облик. Однако король особо не ( Read more... )

Предыдущий перевод по данной ссылке: http://gyanarthi.livejournal.com/83244.htmlRead more... )

Текста, составленного Махагуру джи Горакшанатхом (перевод с садху-бхаша на хинди Шастри Шри Пракащнатха джи, с хинди на русский - мой ( Read more... )

Шри Шанкарачарья в "Вивек-Чудамани" при описании Маномай-коши (ментального тела, оболочки ума) высказывает то же, о чём пишут буддийские учителя (насколько я понимаю, хотелось бы получить комментариев от читающих меня буддисток и буддистов). Перевод мой с перевода на хинди,изданного "Гитой-пресс ( Read more... )

Когда я закупалась книгами в Харидваре, то моё внимание чем-то привлекла книга «Гйан йог ка таттв» - «Сущность гйана (джняна)-йоги» авторства Джайядайал Гойандка.
Вчера начала искать информацию об авторе - оказалось, что он был первым руководителем самого большого и известного в Индии издательства индуистской литературы «Гита-пресс».
В книге ( Read more... )

Позже этим вечером когда Маниша Ма взяла меня с собой в храм, я смог мельком увидеть, как Тантра до сих пор играет роль в современной индийской политике. Внутри ограды вокруг сакрального места паломники, образовав очередь, ожидали получения даршана (возможности лицезреть - прим.) изображения Богини. Но хотя приближалось время вечерней аарти ( ( Read more... )

В силу сильной загруженности другими активностями весь перевод главы, боюсь, будет нескоро, так что буду переводить и выкладывать кусочками ( Read more... )

Решила перевести предисловие к одному из важнейших текстов, связанных с почитанием Деви - Шримад Деви Бхагават Пуране (второй важный текст - Деви Махатмья, часть Маркандея Пураны).

Пураны - в индуизме, связанные с Дхармой («Закон», в соответствии с котороым устроена Вселенная, а также должна быть устроена и человеческая жизнь) сборники историй о ( Read more... )