Heute durfte ich in der Ordi wiedermal Dolmetscher spielen. Die Ärztin kann mittlerweile viel besser Englisch als noch am Beginn ihrer "Laufbahn", aber bei diesem Patienten brauchte sie doch wieder meine Hilfe, und so hat sie mir das, was sie ihn fragen wollte, auf deutsch gesagt, ich hab das dann der Begleitperson des Patienten auf Englisch ( Read more... )

( Read more... )

*auf Titel deut* Ich hab die Probeführung "bestanden" und darf ab ersten April Schul- und sonstige Gruppen durch den Archäologischen Park Carnuntum führen. :grin ( Read more... )

Wir sind wahrlich eine Multikulti-Arztpraxis. Warum? Heute hat unsere tschechische Lehrpraktikantin einem türkischem Buben in gebrochenem Deutsch die Diagnose mitgeteilt, die dieser wiederrum seiner Schwester ins Türkische übersetzt hat. :grin:

Außerdem: Kinder können einen in peinliche Situationen bringen.

Kind: Spielt in der Puppenküche Da hast ( Read more... )

...me. :ugly ( Read more... )

FOOOORUUUUUM!

Ich kann so nicht spammen arbeiten! :motz ( Read more... )

Folgende Szene spielte sich vor einigen Tage in der Arztpraxis ab:

Interior, Bridge Annahme, ich hinter der Rezeption, davor ein älterer Herr, den ich anbrülle. Grund dafür ist nicht etwa Unhöflichkeit von meiner, sondern extreme Schwerhörigkeit von seiner Seite. Das eigentliche Problem ist allerdings, wie sich sogleich herausstellen wird, eine ( Read more... )

Naja, eigentlich ist der Zorn mittlerweile angenehm vollfressener Müdigkeit gewichen, aber wenn ich schonmal einen Grund zum Schreiben habe...

Heute war wieder einmal ein Arbeitstag, den man getrost als bescheuert bezeichnen kann. Das Büro am Vormittag war eigentlich, bis auf meinen herzigen aber, weil doch irgendwie sehr einfältig, anstrengenden ( Read more... )

*mich umschau* Wow, fast zwei Monate nichts geschrieben ( Read more... )

Heute waren wiedermal echt nur Irre in der Arbeit. Und ich hab heute morgen noch im Spaß zu meiner Tante gemeint das ich heute "sicher alle Übriggebliebenen vom Vollmond" abbekomme. Entweder handelte es sich um eine Hoppi'sche Weissagung, oder ich hab mich extremst verhext. :ugly: Auf jedenfall waren wieder all meine Lieblinge da - schreiende ( Read more... )