Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt...
Folgende Szene spielte sich vor einigen Tage in der Arztpraxis ab:
Interior, Bridge Annahme, ich hinter der Rezeption, davor ein älterer Herr, den ich anbrülle. Grund dafür ist nicht etwa Unhöflichkeit von meiner, sondern extreme Schwerhörigkeit von seiner Seite. Das eigentliche Problem ist allerdings, wie sich sogleich herausstellen wird, eine anscheinende Sprachbarriere, denn der nette alte Mann spricht nur sehr schlecht Deutsch. Ein Blick auf den Namen lässt mich vermuten, dass er Italiener ist, was mir auch nicht wirklich weiterhilft. Mein erster Impuls wäre jetzt eigentlich, anzufangen, ihn auf englisch anzubrüllen, was ich aber aufgrund des fortgeschrittenen Alters lasse - vermutlich versteht er das auch nicht. Also versuche ich mit allen möglichen Wortdrehungen - "Wie lautet Ihr Geburtsdatum?" - "Hä?" - "Wann sind Sie geboren?" - "Hä?" - "Wann ist Ihr Geburtstag?" - "Häää?" - "GE-BURTS-TAG!!" - ihm auch auf deutsch sein Geburtsdatum zu entlocken, was mir dann zu meiner großen Zufriedenheit auch gelingt. Er kann mir sogar noch erklären, dass er noch auf seine Freundin warte. Diese kommt dann auch nach einiger Zeit und die beiden fangen eine angeregte Unterhaltung an - auf englisch. Well, duh So kann man sich irren...
Interior, Bridge Annahme, ich hinter der Rezeption, davor ein älterer Herr, den ich anbrülle. Grund dafür ist nicht etwa Unhöflichkeit von meiner, sondern extreme Schwerhörigkeit von seiner Seite. Das eigentliche Problem ist allerdings, wie sich sogleich herausstellen wird, eine anscheinende Sprachbarriere, denn der nette alte Mann spricht nur sehr schlecht Deutsch. Ein Blick auf den Namen lässt mich vermuten, dass er Italiener ist, was mir auch nicht wirklich weiterhilft. Mein erster Impuls wäre jetzt eigentlich, anzufangen, ihn auf englisch anzubrüllen, was ich aber aufgrund des fortgeschrittenen Alters lasse - vermutlich versteht er das auch nicht. Also versuche ich mit allen möglichen Wortdrehungen - "Wie lautet Ihr Geburtsdatum?" - "Hä?" - "Wann sind Sie geboren?" - "Hä?" - "Wann ist Ihr Geburtstag?" - "Häää?" - "GE-BURTS-TAG!!" - ihm auch auf deutsch sein Geburtsdatum zu entlocken, was mir dann zu meiner großen Zufriedenheit auch gelingt. Er kann mir sogar noch erklären, dass er noch auf seine Freundin warte. Diese kommt dann auch nach einiger Zeit und die beiden fangen eine angeregte Unterhaltung an - auf englisch. Well, duh So kann man sich irren...