про стилістику
Як би ви писали книжку, події в якій розгортаються в 6 ст.н.е.? При чому це не освічений Константинополь, а варварська темінь?
Я відкинула усе зайве. Принаймні те зайве, що на мій хлопський розум таким видавалося. Тобто усі ці складні словечки, неологізми, заумь несусвітню, запозичення... Як результат - текст за стилем болюче нагадує "Джури козака Швайки", а мене такий стиль вибішує і дуже нагадує радянські дитячі повісті українською мовою. Певне, якби я була сивочолим гармашем екс-радянським письменником, то це ще було б нічого, а так я собі сучасний журналіст, взрощений на книжках екзистенціалістів, і тому мені власні тексти перечитувати унило.
Я не письменник, я тільки учусь.
Але що, в біса, можна зробити зі стилем книжки, яка оповідає про події раннього середньовіччя?
Я відкинула усе зайве. Принаймні те зайве, що на мій хлопський розум таким видавалося. Тобто усі ці складні словечки, неологізми, заумь несусвітню, запозичення... Як результат - текст за стилем болюче нагадує "Джури козака Швайки", а мене такий стиль вибішує і дуже нагадує радянські дитячі повісті українською мовою. Певне, якби я була сивочолим гармашем екс-радянським письменником, то це ще було б нічого, а так я собі сучасний журналіст, взрощений на книжках екзистенціалістів, і тому мені власні тексти перечитувати унило.
Я не письменник, я тільки учусь.
Але що, в біса, можна зробити зі стилем книжки, яка оповідає про події раннього середньовіччя?