Я в очередной раз порицаю себя за лень, а переводчиков - за странное в мозгу ( Read more... )

На жежешечку капитально нет времени, а жизнь бьет ключом. Пржтому "коротко о главном" - просмотренном и прочитанном.

"Зойкина квартира" в МХТ - стильный музыкально-драматический спектакль. Великолепная Лика Рулла и ее коллеги, хиты немецких кабаре и очень подходящий для меня градус сумасшедшинки.

"Буря" Globe on Screen - как всегда, праздник слуха ( Read more... )

На выходных у меня была очередная мюзиклокнижка. Такая прекрасная, что "от нее" не хотелось засыпать, а проснулась я с мыслью "ура, сейчас буду дочитывать".
Автобиография Кристин Ченовет A Little Bit Wicked (Кристин известна многим читателям моего жж как Глинда из оригинального состава Wicked, и, кстати, немного "с нее" авторы и создавали этот ( Read more... )

Все, что отъедает время у зимы - для меня хорошо. Поэтому я очень любила осень в декабре. А весну с середины февраля я люблю еще больше! Какое же счастье-то! В сравнении с прошлогодними горами снега до середины апреля - так особенно.

У меня совершенно нет времени на жежешку на неделе, поэтому сейчас буду акынничать про все подряд.
*
Были на днях с ( Read more... )

Перечитала обе книжки Мэтта Бомона на английском, а потом зачем-то залезла в русскую версию. В очередной раз задаюсь вечным вопросом: что с мозгами у людей? Вот у тех конкретных людей, которые при переводе и/или редактуре меняют имена собственные в оригинальном тексте, не оставляя даже сносочки про "а автор вообще-то писал не об этом"?

Почему ( Read more... )

Тем, кто после моего прошлого поста про чудо-книжку E: A Novel ("Мыло" Мэтта Бомона) хотел, но не нашел текст на аглийском, сообщаю.

Роман появился на Амазоне, я его радостно купила и перечитала - и было мне счастье ( Read more... )

Backstage Pass to Broadway: True Tales from a Theatre Press Agent by Susan L. Schulman - очередная "околомюзикловая" книжка, купленная на Амазоне. Я не смогла пройти мимо рассказов о работе в мире мюзикла своей почти-что-коллеги - пресс-агента. Конечно, пресс-агент на Бродвее - это "две большие разницы" с актерским агентом (Насколько я его себе ( Read more... )

Только что закончила читать удивительно хорошую книжку - Alex Ko: From Iowa to Broadway, My Billy Elliot Story. Я вообще люблю читать биографии "знакомых" артистов (или хотя бы "артистов, участвовавших в "знакомых" проектах) и считаю такие книги априори хорошими. А удивительной конкретно эта оказалась потому, что сейчас ее автору всего семнадцать ( Read more... )

В прошлом апреле я писала про прекрасную книжку Better Nate Than Ever by Tim Federle - историю мальчика, сбежавшего на прослушивания в бродвейский мюзикл из маленького городка в Пенсильваннии.

Предзаказ продолжения я сделала еще летом. Вчера долгожданная вторая часть наконец упала в мой kindle - и я ненадолго выключилась из окружающего мира.

( spoilers! )

после чудесной экранизации Austenland-а Шеннон Хейл очень хотелось чего-нибудь такого же, можно даже без перламутровых пуговиц. Поэтому я купила продолжение - Midnight In AustenlandТе же декорации, несколько знакомых неглавных персонажей и новая героиня - Шарлотта, бизнесвуман за тридцать, двое детей, муж ушел, вера в чистоту и благородство ( Read more... )