Wow, never thought I'd post here again in 2021. The final song translations of Gintama! I'm a little too lazy to format the way I usually did, but hope you enjoy anyways!

[Douraku Shinjou by DOES]『道楽心情 ( Read more... )

The novel version of the second movie is currently being translated by Tasha over at Yorozuya Under NEETs, so if you're interested on finding out more about the second movie through the novel, feel free to drop by!

Let's support the translators by giving them due credit and support, guys!

[Have at it.]現状ディストラクション by SPYAIR ( Read more... )

WAVE by Vijandeux
Lyrics from kasi-time.com

( Mission complete. )

Lyrics from AnimeLyrics.com

Behold, the song that seemed so happy is actually a rather bittersweet one. And was hard as hell for me to translate. T__T Enjoy~

( 'Expect' by Page )

This was a tough one...As usual, feel free to point out any mistakes/suggest more accurate phrasing. Kanji/romaji lyrics were found here.

( PAGE - Expect )

Lyrics from jpopasia.com with minor corrections. As usual, feel free to point out anything that needs pointing out.

( Yar~ )

Had a go at translating the new OP! I love this song so much ;; Feel free to point out any mistakes.

( SPYAIR - サクラミツツキ )

Lyrics from jpopasia.com with some corrections to the romaji. As usual, feel free to correct me on anything. :)

( LET'S GO OUT )

Hi folks ( Read more... )