http://homo-nudus.livejournal.com/202497.html

"Как в первичной литературе, так и в переводах язык, кажется, может быть в трёх состояниях ( Read more... )

"http://ezevika.livejournal.com/99811.html

«Непереводима не поэзия, как принято считать.
И не проза.
Непереводимо то, что составляет суть языка. Восторг конструкций, телесность понятий, соблазн звуков.
Не художественное непереводимо.
Непереводимо как раз нехудожественное, земное.»

http://sgt-pepper.livejournal.com/322715.html

«Изучение чужого, совсем не знакомого, языка вызывает удивительное чувство не-названной-реальности. Кажется, что это вот и есть чистое восприятие мира. Просто в собственном языковом поле невозможно почувствовать это так остро (скажем, глядя на ( Read more... )

http://mikhail-epstein.livejournal.com/41456.html

"Палиндром - это надежда повернуть вспять ход времени, прожить жизнь от конца к началу. Заглянуть в изнанку вещей. И сделать это через язык. Маленькая лингвомагия и лингвотерапия размером в одно слово."

http://garrido-a.livejournal.com/118657.html

"выученные в детстве реакции (те самые, наиболее эффективные для выживания там и тогда) - как родной язык. говорить на нем легко, слова сами собой слетают с уст. мы и думаем-то на нем.

новые варианты поведения, как иностранные языки, ( Read more... )