- А вы сами пишете ваши книги ( Read more... )

Давно не писал про мое котостадо, тем временем оно растет и колосится. Мелкие Мыши уже переросли обжитый ими шкаф и норовят выбраться в большой мир. Шуршат по ночам в коробке, показывают носы наружу, принюхиваются и присматриваются. Кошка Пиранья их пока запихивает обратно, но в движениях ее все меньше опеки и больше привычки. Похоже скоро совсем ( Read more... )

Гуляя вчера по туристическим кварталам понял наконец, чем меня раздражает русская речь на улицах. То есть не то чтобы совсем бесит, но, скажем так, беспокоит ( Read more... )

К началу третьего года отношений с грузинским языком я пришел со статусом "всё сложно". И развивались они в полном соответствии с классическим романом, от романтической увлеченности, через вспышки страсти и радости от узнавания нового, дальше всё спокойнее и размереннее, и вот закономерный финал. Осталось только переключиться на "в активном поиске ( Read more... )

Гриль-автомат в "Карфуре" наконец починили. А это значило, что за семь лари теперь можно было купить настоящую здоровую жирную куру не в пример тому микроцыпленку, что водится в "Смарте" на Руставели, причем за те же семь лари. Такое ощущение что их там высиживают в киндерсюрпризах, судя по калибру. А на дворе уже конец ноября, растущему ( Read more... )

Поговорив в общих чертах о роли текстов в общении города с туристом, рассмотрим одну любопытную особенность именно грузинской языковой среды, и того, как сделать ее более дружелюбной, открытой любому человеку, приезжающему в страну.

Такой особенностью, удивительнейшей и интереснейшей, является грузинская письменность. Местные жители ею гордятся, и ( Read more... )

Меня часто спрашивают, на каком языке я общаюсь со всеми этими моими попутчиками, продавщицами мороженого, пограничниками, стюардессами и водителями автобусов в долгом моем путешествии. Ну ладно, нечасто. Изредка. Почти никогда. Хорошо, я и так расскажу ( Read more... )

Пройдено за первый день:


( Read more... )

Одной из давних и мучивших меня загадок был вопрос, почему местные жители называют свою денежную единицу не лари, а ларом. То есть буквально когда спрашиваешь их, сколько стоит к примеру килограмм огурцов, или литр вина, или билет на поезд - неизменно отвечают "один лар", "четыре лара", "двадцать лар". И никогда не говорят "один лари" или четыре ( Read more... )

В общении со своими многочисленными и дружелюбными соседями я долгое время не мог нащупать вежливую форму отказа. Отказа такого, чтобы и человек не обиделся, и я при этом не скатился в бытовое безудержное и манящее пьянство ( Read more... )