Проработав в российском подразделении японской компании три года и только что уволившись, решила записать кое-что на память, потому что меня многое удивляло (уже нет, но хочется рассказать). Конечно, я пишу сугубо о своем опыте и не утверждаю, что так происходит в любой японской компании ( Read more... )

Больше всего нам хочется гордиться тем, чего у нас нет ( Read more... )

Перевод Ai no kusabi, оказывается, сложнее, чем "Клин любви ( Read more... )

Я сдала четвертый уровень норёку:) Вывесили, оказывается, июльские результаты.
Сдавала больная, еле дотащилась и высидела, это было нахрен отвратительно, так что чувствую себя вдвойне молодцом.
80% правильных ответов по грамматике, лексике и чтению, и 90% (!) по аудированию.
ПРАЗДНЕГ.

Думала о том, почему японский довольно тяжело учить, несмотря на очень логичную грамматику с минимумом исключений (о письменности речь не идет, там сложности очевидны:)). Так вот, мне кажется, это от того, что в японском содержание сказанного выражается не только (и может быть, даже не столько) лексикой, сколько грамматикой ( Read more... )

"С кем побеседуешь о старине, если персик и слива не говорят?"
"Интересно, когда что-либо не закончено и так оставлено, - это вызывает ощущение долговечности жизни".
"Говорят, что вообще мужчину надо специально воспитывать, чтобы над ним не смеялись женщины".

Записываю на слух с японского (слушаю на тюбике) сказку про то, как краб посадил хурму.
А друзьями краба были ступка, пчёлка и каштан.


( Read more... )

Я бы написала программу, которая подсчитала бы, насколько оптимально пишутся иероглифы ( Read more... )

Click to view

( Давай когда-нибудь )

Люблю иероглифику. Для того, чтобы о ней говорить всерьез, надо учить китайский, откуда она пришла, а не японский. Да и то... Короче, я просто любуюсь ей, ни на что не претендуя ( Read more... )