Джонатан Литтелл - автор "Благоволительниц". Я бы могла сказать, что этот роман сравним с "Войной и миром", если бы не одно обстоятельство: "Благоволительницы" того уровня произведение, когда сравнивают уже с ним ( Read more... )

Не знаю, как вам, а мне приходилось в жизни завидовать людям, жившим за сто-двести лет до меня. "Ходить под одним небом с Толстым, Достоевским и Чеховым!" - представляла я. Читать только-только вышедшую "Анну Каренину"! Присутствовать на премьере "Чайки"! Иными словами, быть современницей великих людей и иметь возможность наблюдать за рождением ( Read more... )

"Пионтек завез меня купить цветов - нечетное количество, как я научился в России, - и шоколада".

На этой фразе споткнулась. Никогда раньше в голову не приходило, что где-то людям без разницы, купят ли они четное или нечетное количество цветов.

"Я лежал (в ванной) долго, насколько позволило время, затем, как делают в России, распахнул настежь окна и ( Read more... )

Половина книги позади. Герой вернулся из-под Сталинграда (блестящее описание жизни в котле, удивительное, жуткое и достоверное) и теперь ведет кабинетную работу. Скоро отправится в Аушвиц, как я подглядела впереди.
Я страшно жалею героя. Хотя он чудовище. Но в сравнении с остальными он кажется не совсем конченным. У него есть достоинства. У него ( Read more... )

Из "Благоволительниц":

"С давних пор наше культурное сознание находится во власти идеи превосходства немецкого языка над другими европейскими, мы гордимся его способностью самостоятельно формировать и пополнять лексический запас. Так, восьмилетний немец знает все корневые морфемы и может образовать и понять любое слово, даже самое редкое или научное ( Read more... )

Читаю "Благоволительниц". Роман, написанный от лица эсэсовца. Автор-американец написал его на французском языке. Действие целиком проходит на восточном фронте. То есть это роман о нашей войне. Чем дальше читаю, тем сильней он меня затягивает. Цитировать хочется многое. Буду себя сдерживать. Вот диалог главного героя с другом по СС:

"Томас пожал ( Read more... )