Про "мужество" и "митинг", такого еще не встречала (на иврите все свое). В эсперанто натыкалась на похожие разночтения - душа противится читать «манифестация» как «проявление», а не шумное действо с шествием =)
Не только слова, общий строй изменяется, "макарошки" были в свое время намеренно тошнотворным кривлянием из анекдота, теперь норм;
(
Read more... )