Из фантастического романа Альфреда Дёблина «Горы моря и гиганты», опубликованного в 1924 году:

... Белую расу постигла удивительная судьба: ее плодовитость понизилась. В то время как мозг ее лучших представителей добивался все более блестящих свершений, корень расы зачах. И, соответственно, всего за несколько десятилетий рождаемость у европейских ( Read more... )

Очень часто встречаю утверждение, будто бы Преображенский у Булгакова - "отрицательный персонаж", а в экранизации его сделали "положительным". Это уже стало каким-то общим местом. По-моему, первая часть этого утверждения - чушь ( Read more... )

Напишу несколько отзывов о недавно прочитанных книгах, и начну с непрочитанной. Киссинджер, "Дипломатия". Дошёл где-то до трети, и с такой скоростью дойду до конца не скоро. Слишком большой, слишком содержательно плотный текст ( Read more... )

Войцех Орлинский в биографии Лема проводит мысль, что опыт жизни во Львове под немецкой оккупацией - ключ ко многому в лемовском творчестве. Лем не любил вспоминать эти годы. Немцы убили всех его родственников, кроме родителей; родители, сбежав из гетто, прятались на нелегальном положении; сам он сперва носил жёлтую звезду, имея разрешение жить вне ( Read more... )

Знаете ли вы, кто и когда первым сказал фразу "Россия поднимается с колен"?

Борис Ельцин, в инаугурационной речи 10 июля 1991 года.

Прозвучали трубы и фанфары. Ельцин произнес присягу. Иногда казалось, что он не справляется с волнением: раз или два у него срывался голос. Он не начал с традиционного обращения “товарищи”. Вместо этого он сказал: “ ( Read more... )

Продолжаю переводить книгу о Нюрнбергском процессе. То и дело натыкаюсь на прекрасное ( Read more... )

Читая детям перед сном Куна (не "Структуру научных революций", как вы, конечно, решили, а "Мифы древней Греции"), подумал, что мы совершенно неправильно представляем себе Париса. Изнеженный пустоголовый красавчик, Орландо Блум. Это, конечно, идёт ещё от Гомера. Но вообще-то это парень, выброшенный после рождения в лес и выкормленный медведицей. ( Read more... )

Между тем в НЛО вышла наконец книга Франсин Хирш "Империя наций" в моём переводе. Для всех, кто интересуется раннесоветской национальной политикой, это классика и must read. Так же как "Империя положительной деятельности" Терри Мартина, с которой Хирш местами спорит, но в основном дополняет. Мне самому интереснее всего были детальнейшие рассказы о ( Read more... )

Магия прозы Хармса в том, что после хорошей её дозы некоторое время любая другая проза кажется прозой Хармса.

Я открыл это вчера вечером, когда после Хармса стал читал детям на ночь английский детский детектив. Казалось бы, что может быть чиннее-благороднее, с максимально простроенной и разжёванной повествовательной логикой... а вот читаю, и - ( Read more... )

Перевожу большую книгу о Нюрнбергском процессе (Francine Hirsch, Soviet Judgment at Nuremberg: A New History of the International Military Tribunal after World War II). Никогда раньше не подозревал, какие там подковёрные юридическо-политические баталии кипели между бывшими союзниками. Хирш вытаскивает из архивных дел мельчайшие подробности споров ( Read more... )