( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

В русском языке слово шишка имеет несколько значений, каждое из которых переводится на английский другим словом, никак не связанным с шишкой как таковой.

( Read more... )

Вернее, в данном случае, следовало бы, наверное, написать Мун Дира. Удивились?
Тогда послушайте.

- Встретимся в Мундире, - услышала она в телефонной трубке.
- Где, где?
- В Мундире.
- Новый дресс-код?
- Да нет же, просто Мундир, и всё. Некогда объяснять. Скажешь любому таксисту: - В Мундир, - они там понимают без проблем.
В трубке уже слышались ( Read more... )

Прежде всего следует понимать, что турецкий относится не к той же группе языков, что русский. Русский - это одна из ветвей могучего древа индоевропейских языков. Весьма схематично это древо можно представить себе примерно так.


( Read more... )