значит, много лет назад жил-был старый дровосек с женой. Он собирал хворост, потому что пилы были непопулярны, хорошего инструмента, которым можно было дерево срубить, у него не было, и он промышлял сбором и продажей хвороста.

( пересказ сказки) )

Образец сленга ))
( под катом )

Читаю на английском очередной сборник сказок - на этот раз посвященный дьяволу и темным искусствам, призракам и тому подобное. Сказки шотландских цыган, traveller people, как они себя называют. Слог просто чудесный, так и слышишь историю, как будто тебе её у костра рассказывают. Много, правда, сленга, но все вполне понятно.

( немного про одну сказку )

Как и следовало ожидать, уцелели некоторые письма, касающиеся финансовых вопросов и торговли, но попадаются и менее официальные сообщения. «Прим сделал десять плиток. Довольно!» «Последние две недели Аусталис что ни вечер гулял сам по себе… Срам!» «Лондон, близ храма Исиды…» «Сию плитку расписал Клементин». Это самые древние из дошедших до нас слов ( Read more... )

ура, выложила все готовые главы.
можно читать, кидаться тапками и помидорами!
а я, пожалуй, продолжу дальше этот долгострой)))

окончание десятой главы.
( Глава 10, часть 2/2 )

В этой главе Элизабет поучавствует в разговоре с госпожой Каллендер, пойдет в гости к Анджали и познакомится с её семьей, пообщается с младшей любопытной сестренкой, узнает о кое-каких волшебных вещах и получит в подарок пришитую пуговицу и защитный узел.
( Глава 10: Загадочная угроза )

итак, продолжим.
( Глава 9, часть 2/2 )

В этой главе наша деовочка поднимется в Сохранение, пообщается с Марком на предмет краж, попробует вкусные блюда и полетает.
( Глава 9: Комната Сохранения )

окончание восьмой главы.
( Глава 8, часть 2/2 )