В музыкальной части у нас удивительной красоты песня "The Lass of Glenshee"... и очень даже симпатичные иллюстрации к ней:

Click to view

А в лингвистической - вопрос о переводческом транскрибировании.
Имя солистки Алтан - Mairéad Ní Mhaonaigh. Я первое время вообще не знала, как ЭТО произносится. Но, хвала нашему высокотехнологичному существованию, посмотрела ( Read more... )

Сегодня исполняется сто лет со дня рождения замечательного переводчика Норы Галь. Именно благодаря ей русскому читателю стали известны многие произведения Рэя Брэдбери, Томаса Вулфа, Сент-Экзюпери, Урсулы ле Гуин, Клиффорда Саймака, У.С. Моэма и других прекрасных авторов.

Четыре раза переиздавалась ее книга "Слово живое и мертвое", прочитать которую ( Read more... )

Оригинал взят у obzor_inolit в ура! Додо-ТэВэ возвращается. Сергей Борисович Ильин каким он был у нас в гостях.
Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным в магазине "Додо" (видео)

часть 1

Click to view

( еще три части беседы )