Сегодня день Замечательных Концертов ( Read more... )

Кажется, музыкально я влюблена по уши! And I can't help myself, 'cause it's ALTAN!

Click to view

В музыкальной части у нас удивительной красоты песня "The Lass of Glenshee"... и очень даже симпатичные иллюстрации к ней:

Click to view

А в лингвистической - вопрос о переводческом транскрибировании.
Имя солистки Алтан - Mairéad Ní Mhaonaigh. Я первое время вообще не знала, как ЭТО произносится. Но, хвала нашему высокотехнологичному существованию, посмотрела ( Read more... )

Когда чертовски хочется на концерт любимейшей группы, но возможности таковой нет, ты как последний даженезнаюкто залипаешь на всяких ютюбах... Ужас просто!!!

Но они потрясающие!!! Altan великолепны и в студии,  и на сцене, и в пабе, и в уютном дублинском кафе:

Click to view

P.S. Какая гроза! Просто изумительная гроза! И мятный чай с черничным вареньем на открытом ( Read more... )

Очередной пост про моих любимых ирландцев, Донегол и переводческие ошибки, которые вошли в историю.

Вчера вечером наконец-то нашла новый альбом Altan "Gleann Nimhe" (The Poison Glen)

( Read more... )