И Международную Букеровскую премию получает...
...немецкая писательница Дженни Эрпенбек [Jenny Erpenbeck] за исторический роман «Кайрос» [Kairos] (2021). Очевидно, древнегреческое божество счастливого случая, именуемое Кайросом, не могло не улыбнуться, повстречав целую книгу, посвящённую себе.
Награда присуждена не только Эрпенбек, но и её переводчику на английский язык Майклу Хофману.
Что это значит для нас? Это значит, что наконец-таки в нормальном книжном виде появится первый роман Эрпенбек «Пристанище» [Heimsuchung], который ещё в 2020 году был напечатан в журнале «Иностранная литература» в переводе Дарьи Андреевой. Это значит, что в оперативном порядке переведут и «Кайроса», суровую, несмотря на название, историю о двух влюблённых в Восточном Берлине восьмидесятых годов - в месте, никак не располагающем к появлению бога счастья и удачи.
Предыдущие посты о Международном Букере 2024 года: https://fem-books.livejournal.com/2405824.html
https://fem-books.livejournal.com/2406853.html
Награда присуждена не только Эрпенбек, но и её переводчику на английский язык Майклу Хофману.
Что это значит для нас? Это значит, что наконец-таки в нормальном книжном виде появится первый роман Эрпенбек «Пристанище» [Heimsuchung], который ещё в 2020 году был напечатан в журнале «Иностранная литература» в переводе Дарьи Андреевой. Это значит, что в оперативном порядке переведут и «Кайроса», суровую, несмотря на название, историю о двух влюблённых в Восточном Берлине восьмидесятых годов - в месте, никак не располагающем к появлению бога счастья и удачи.
Предыдущие посты о Международном Букере 2024 года: https://fem-books.livejournal.com/2405824.html
https://fem-books.livejournal.com/2406853.html