Перевод с французского Михаила Кудинова

Я встретил самого себя на страницах романа,
который написан был в прошлом веке,
написан малоизвестным русским писателем,
дружившим с Пушкиным
и проигравшим состояние в карты.
( Read more... )

Уэллс сидел, смущение осилив,
Мудрец, посол от Запада всего, -
Глаза прищурив, перед ним Россия
Заговорила, выслушав его.

( Read more... )

В глазах Гулливера азарта нагар,
Коньяка и сигар лиловые путы,-
В ручонки зажав коллекции карт,
Сидят перед ним лилипуты.

( Read more... )

Он для себя построил небоскребы ( Read more... )

…И он спросил: - Но чьим судом я осужден?
- Судом народа, - я ему ответил.
Одним врагом в Париже стало меньше,
И это был епископ Дарбуа.

( Read more... )

* * *

«Человек, который смеется»
                                            В. Гюго

Ночными солнцами владея,
На спящей маленькой земле
Моя любовь - слепая Дея,
Смотри, как нежен Гуинплен!

( Read more... )

Всему здесь низкая цена:
Помои, взмыленную воду
Льют на голову из окна
Нечаянному пешеходу.
Из длинных щелей кислый пар,
У двери - с глиною носилки,
Насколько крепки черепа,
С утра уж пробуют бутылки.

( Read more... )

Улыбка дерева, героя латы,
Тревоги тьмы равно понятны мне,
И мускулы борца движеньем сжаты,
И взор острей, чем стрелы в вышине.

( Read more... )

* * *

Он умер во сне. Такой смерти можно позавидовать…
                                  Из разговора

Я не желаю умереть во сне,
или в наркозе, или без сознанья.
Уйти, как провалиться в душный снег, -
без памяти, без голоса, без знака.

( Read more... )

* * *

Пусть остылой жизни чашу
                       Тянет медленно другой...
                                  А. С. ПушкинЖивописцы должны умирать к девяноста - не ране ( Read more... )