Ален БОСКЕ. Русский роман

[favorite_verses]

Перевод с французского Михаила Кудинова

Я встретил самого себя на страницах романа,
который написан был в прошлом веке,
написан малоизвестным русским писателем,
дружившим с Пушкиным
и проигравшим состояние в карты.

Comments

Ален БОСКЕ. Русский роман

[livejournal]

Пользователь yasko сослался на вашу запись в записи « Ален БОСКЕ. Русский роман» в контексте: [...] и люди: Стихи. - М.: РИК «Культура», 1994. - С. 92. Оригинал взят у в Ален БОСКЕ. Русский роман [...]

[yasko]

Интересно, а кто этот писатель? Воображаемое лицо?

[favorite_verses]

Явно воображаемое! Точнее говоря, Боске вообразил самого себя в качестве персонажа русского романа...))

[yasko]

Что-то немного "в духе Борхеса", очень люблю такие стихотворения!

[favorite_verses]

Ну да, но он не просто воображает, он еще и прощупывает свои корни. Боске ведь родился в Одессе, он сын поэта и переводчика Александра Биска. Хотя он еврей, но русская культура - его естественная среда.