О том, что данная технология является заимствованной говорит само название - булгары етик.
Казахские мастера предметы, изготовленные собственными руками, для престижа и увеличения спроса обычно к названию изделия добавляли наименование народа, у которого была заимствована технология.
В этом видится отсутствие ксенофобии.

( Read more... )

То, что русский услышит, англичанин увидит
Сопоставив распространенные глаголы восприятия речи в русском и английском языках, филолог из Института языкознания РАН пришла к выводу, что русские предпочитают своего собеседника слышать, а англичане - видеть.

Учитывая, что зрение и слух для человека - наиболее важные каналы восприятия информации ( Read more... )

У нас говорят, что синхрону нельзя научить, этому можно только научиться ( Read more... )

идея: посылать новым/потенциальным заказчикам двуязычную аудио-версию моего CV или их материала, начитанного мной в микрофон, чтобы они могли оценить качество устного перевода, тембр голоса и т.д.