вначале мы просто пробовали говорить в течение 10 минут - на любую тему, рассказывали про себя истории. Это упражнение на выработку чувства ритма.
потом один читал другому текст из статьи, а сосед его пересказывал - сначала на русском, потом на английском.
потом был уже сам перевод, вначале последовательный, потом синхронный и упражнения с цифрами
Петров просто заражает своей уверенностью, невозмутимостью и личным обаянием - а так, конечно, за 2 модуля по 16 часов каждый мало чему можно научить без практики.
Здравствуйте! В Москве Петров преподавал в ОЦ Интенсив: http://www.intensiv.ru/content/courses/synchro/p/5/ но это было в 2006 году. Насколько я знаю, он вроде как преподает в Московском лингвистическом университете в котором Вы вроде как учитесь :) Если хотите, я попробую с Дмитрием связаться и узнать про тренинг.
Comments 3
Reply
потом один читал другому текст из статьи, а сосед его пересказывал - сначала на русском, потом на английском.
потом был уже сам перевод, вначале последовательный, потом синхронный и упражнения с цифрами
Петров просто заражает своей уверенностью, невозмутимостью и личным обаянием - а так, конечно, за 2 модуля по 16 часов каждый мало чему можно научить без практики.
Reply
(The comment has been removed)
В Москве Петров преподавал в ОЦ Интенсив: http://www.intensiv.ru/content/courses/synchro/p/5/
но это было в 2006 году. Насколько я знаю, он вроде как преподает в Московском лингвистическом университете в котором Вы вроде как учитесь :)
Если хотите, я попробую с Дмитрием связаться и узнать про тренинг.
Reply
Leave a comment