Jul 31, 2008 09:35
У нас говорят, что синхрону нельзя научить, этому можно только научиться
самому. На практике. Лучше всего, когда рядом в будке опытный коллега и ты
просто слушаешь, наблюдаешь за ним и впитываешь его уверенность и
невозмутимость.
Большинство наших синхронистов учились в инязе, кто-то в Америке, кто-то
работал заграницей. С краткосрочными курсами к нам приезжал Дмитрий Петров
из Москвы.
синхрон,
перевод,
обучение