Перевод одного из рассказов, о которых я писала в предыдущих постах. Про мордорский куст.

( На равнине Горгорот )

... поскольку в один пост все-таки не влезло - семаджик возмутился:)

( Итак )

В 2003 г. конкурс "Mithril Award" тоже проводился, и на исходе года я поделюсь и этими впечатлениями. Боюсь, что теперь несколько месяцев и смотреть не буду в сторону фанфиков - как-то их оказалось слишком много;) Хотя далеко не все там "ужас-ужас-ужас", и даже просто "ужас".

( Дисклеймер тот же, что и в прошлый раз )

Когда-то я скрипела рассказывала об итогах англоязычного интернет-конкурса на лучший фанфик по Толкиену "Mithril Award-2004". И недоскрипела:), хотя обещала выложить остатки впечатлений.
А тут Новый Год на носу, а к НГ вроде бы полагается подбивать итоги... Словом, вот остаток.

( Дисклеймер: далее следует скрипение, а местами и гадостное хихиканье. Я предупредила;) )

Обнаружила, что не выкладывала в ЖЖ еще один перевод FIleg из цикла рассказов о Фарамире.
Еще один маленький текст о детстве Фарамира (и Боромира. Хотя в случае Боромира детство уже, пожалуй, позади). Сюжетно рассказ связан со второй частью рассказа «Дышать» (Вот тут )

Итак…

( Дети, как известно, любят пускать кораблики. В луже ли, в Великой ли Реке… )

Посвящено второй порции победителей и финалистов конкурса "Mithril Award"-2004. Историям "о-том-чего-у-Толкиена-не-было" (в принципе или хронологически: к последнему подвиду относятся те, действие которых происходит в Четвертой Эпохе).

( Чего не было )

Врачи, как известно, говорят: нет здоровых, есть недообследованные. Применительно к ( Read more... )

Следующий обещанный перевод Fileg.

( Дышать )

Обещанный недавно перевод одного из рассказов Филег. Про детство Фарамира.

( Верней чем стрела с тетивы )

Я думала, что уже закрыла "тему Kielle", но неожиданно обнаружила у себя перевод нескольких крошечных текстиков (англоязычные авторы назвают их drabbles), о которых совсем забыла. У меня смутное чувство, что какие-то из них, возможно, переводила
( Read more... )