Воспоминания жительницы Бальги Гундулы Зауер (Мюллер), эвакуация и путь беженцев из Восточной Пруссии. В 1945 году ей было 12 лет, события восстановлены по записям матери. Что интересно, ее брат  потом много раз приезжал на Бальгу, искал закопанные перед эвакуацией   вещи (их дом был расположен у стадиона ( Read more... )

  Парочка кратких немецких воспоминаний о населенном пункте Бальга (Balga) в конце апреля - мае 1945 года, сразу после завершения войны.  Для большей информативности, добавил немного интересных картинок из разных источников.
Сами воспоминания взяты вот отсюда
Перевод не мой, его автору огромная благодарность.

( Read more... )

Фрагмент из журнала „Altpreußische Monatsschrift“, Königsberg in Pr. 1868

Округ Бальга
Из истории административного района Хайлигенбайль

Автор: Адольф Рогге, настоятель церкви в Хоэнфюрсте

Хоругвь комтурии Бальга.


( Read more... )

Помимо посещения побережья, во время похода на Бальгу были осмотрены развалины форбурга, призамковой кирхи и городка, точнее - того места где был городок Бальга, так как стараниями многочисленных землекопов и прочих охотников за сокровищами от собственно городка не осталось практически ничего, даже фундаменты вскрывают и разбирают.  Сама кирха, ( Read more... )

В конце августа побывал на Бальге. Погода благоприятствовала и получилась отличная пешая прогулка с осмотром местных достопримечательностей и купанием в заливе.  Красиво, жаль только, что все сильно неухожено и запущено, плюс вдобавок всё жестоко перекопано различными искателями чего-то.

( Read more... )