Что-то не задался сегодняшний праздник. Напиться не могу в силу отсутствия желания и наличия 15 страниц перевода. Решила хоть наесться как-то пооригинальнее. В итоге на ужин почему-то спагетти болоньезе и французский хлеб (новая пекарня в кривом доме, кстати, нелохая, там еще продают вино и фондю ). Так мне вот интересно: что приличествует есть на ( Read more... )

А у нас выключили отопление. В обоих стояках. Скорой починки ждать не следует. Вовремя это я купила теплые одеяла. Так что если кто-то хочет нас позвать в гости, напоить чаем, то у вас есть шанс. Или к нам приходите. Может, надЫшите ( Read more... )

Здесь холодно. Давайте, пожалуй, съездим в ( теплый Иерусалим )

( Посмотрела на паникующих родителей будущих первоклашек и подумала... )

Хочу сюда:

( Read more... )

Все сегодня пишут о спаме и странных брендах. Ну и я о машинном переводе этикеток. Очень уж славный пример попался via sadtranslations: http://china7.ru/newcatalog/sport/sport/download/chinasuppliers.china7.ru/products/china/ ( Read more... )

aliseman рефлексирует по поводу инцидента, произошедшего с ним в английском парламенте на почве незнания закона. http://aliseman.livejournal.com/65453.html Прочла и вспомнила, что ровно 15 лет назад я впервые выехала за границу. По обменной программе для старших школьников.
( И вот такие курьезы приключились со мной в первую неделю на почве незнания языка, заграничных реалий и общей дикости )