(TRADUCTION) Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)
Disclaimer: les personnages appartiennent à JK Rowling
Titre: Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)
Original: Matchmaking par amicably_somber. Vous pouvez joindre l'auteur (en anglais) à l'adresse suivante: societal_casualty@yahoo.com
Personnages: Katie, Alicia, Angelina, Olivier, Percy, et Roger.
Rating: PG-13
Nombre de mots: 633
Résumé: Percy et Olivier essaient de donner un coup de pouce à des amoureux qui s'ignorent, sans se douter qu'ils ne sont pas les seuls à jouer à ce jeu là.
Note: Première partie | Deuxième partie
‘Mon cher Percy, je parle indéniablement à la bonne personne. Tu te sous-estimes. Je rêve de toi. Mon cœur bat plus vite quand tu es tout près, ma respiration se bloque. Je veux seulement glisser ma main sous la table, prendre ton sexe entre mes doigts.’
‘C’est tout à fait déplacé. Si c’est vous, Fred et George, je vous tuerai. ~ Percy’
‘Olivier, de quoi, oh, de quoi est-ce que ça dépend ?’
‘Ça dépend de qui tu es. ~ Olivier’
‘Percy, mon amour. Je ne suis pas tes frères, bien que je les connaisse. Si c’était eux, je tiendrais celui que tu ne tues pas jusqu’à ce que ce soit son tour.’
‘Je ne peux pas te dire qui je suis, Olivier. J’en mourrais si tu ne ressentais pas la même chose et qu’on ne pouvait plus être amis. Je rêve de toi, de toi qui entre dans le dortoir quand j’y suis. De toi, couvert de sueur, les muscles endoloris, et de moi… soulageant cette douleur.’
‘Eh bien, tu n’en sauras jamais rien si tu ne cours pas le risque. ~ Olivier.’
‘Eh bien, c’est bon à savoir. ~ Percy.’
‘Alicia, Katie - Vous ne pensez pas qu’Angelina et Roger iraient bien ensemble ? Percy et moi on n’arrive pas à imaginer de moyen de les rapprocher, qu’est-ce que vous en pensez ? ~ Olivier.’
‘Est-ce que tu vas te servir de ça pour distraire Roger du jeu ou quelque chose ? C’est carrément sournois. On s’en occupe. ~ Alicia & Katie’
‘Je crois que Katie a un petit faible pour Olivier, elle n’arrête pas de le regarder quand il ne regarde pas. Qu’est-ce que vous en pensez ? ~ Percy Weasley.’
‘Percy, c’est à mourir de rire. Katie a un copain à la maison, elle n’a pas craqué pour Olivier. Et puis, on croit qu’il a le béguin pour quelqu’un d’autre. ~ Alicia & Angelina.’
‘Vraiment ? Qui ? ~ Percy.’
‘Oui, vraiment. ~ Alicia & Angelina.’
‘Qui ? ~ Percy.’
‘On ne dira rien pour le moment. ~ Alicia & Angelina.’
‘Eh bien, c’est un peu gamin, vous ne trouvez pas ? ~ Percy.’
‘Pose-lui toi-même la question si tu es tellement curieux, espèce de pauvre tocard. ~ Alicia & Angelina.’
‘Angelina. Ton nom est si beau. Mes lèvres ont du mal à le prononcer, elles ne veulent pas laisser échapper, alors il faut que je le répète encore et encore. Je suis tombé amoureux de toi, Ô Angelina. ~ Ton admirateur secret.’
‘Roger. Ton talent à l’état brut sur le terrain m’hypnotise. Je crois que je suis profondément amoureuse de toi. ~ Ton admiratrice secrète.’
‘Percy, je crois avoir rassemblé assez de courage pour te rencontrer sans me dégonfler. Si tu me promets de ne pas te mettre en colère si tu ne m’aimes pas en retour, ce serait un honneur de te rencontrer…’
‘Olivier, je pense avoir rassemblé assez de courage si tu veux toujours savoir qui je suis. Rencontrons-nous quelque part pour discuter, si tu promets de ne pas te mettre en colère et me détester si toi tu ne m’aimes pas.’
‘Je ne me mettrai pas en colère, je ne te détesterai pas, si ce n’est pas une blague. Où et quand ? ~ Percy.’
‘D’accord. ~ Olivier.’
‘Percy, retrouve-moi dans la première alcôve à gauche en sortant après le portrait, samedi au début du dîner. Je serai là.’
‘Olivier, retrouve-moi dans la première alcôve à gauche en sortant après le portrait, samedi au début du dîner. Je serai là.’
‘Roger, si tu veux me rencontrer, je serai à la Tour d’Astronomie samedi au début du dîner. Retrouve-moi là-bas. ~ Ton admiratrice secrète.’
‘Angelina, si tu veux me rencontrer, je serai à la Tour d’Astronomie samedi au début du dîner. Retrouve-moi là-bas. ~ Ton admirateur secret.’
à suivre...
Titre: Marieuses contre marieurs: messages. (3/4)
Original: Matchmaking par amicably_somber. Vous pouvez joindre l'auteur (en anglais) à l'adresse suivante: societal_casualty@yahoo.com
Personnages: Katie, Alicia, Angelina, Olivier, Percy, et Roger.
Rating: PG-13
Nombre de mots: 633
Résumé: Percy et Olivier essaient de donner un coup de pouce à des amoureux qui s'ignorent, sans se douter qu'ils ne sont pas les seuls à jouer à ce jeu là.
Note: Première partie | Deuxième partie
‘Mon cher Percy, je parle indéniablement à la bonne personne. Tu te sous-estimes. Je rêve de toi. Mon cœur bat plus vite quand tu es tout près, ma respiration se bloque. Je veux seulement glisser ma main sous la table, prendre ton sexe entre mes doigts.’
‘C’est tout à fait déplacé. Si c’est vous, Fred et George, je vous tuerai. ~ Percy’
‘Olivier, de quoi, oh, de quoi est-ce que ça dépend ?’
‘Ça dépend de qui tu es. ~ Olivier’
‘Percy, mon amour. Je ne suis pas tes frères, bien que je les connaisse. Si c’était eux, je tiendrais celui que tu ne tues pas jusqu’à ce que ce soit son tour.’
‘Je ne peux pas te dire qui je suis, Olivier. J’en mourrais si tu ne ressentais pas la même chose et qu’on ne pouvait plus être amis. Je rêve de toi, de toi qui entre dans le dortoir quand j’y suis. De toi, couvert de sueur, les muscles endoloris, et de moi… soulageant cette douleur.’
‘Eh bien, tu n’en sauras jamais rien si tu ne cours pas le risque. ~ Olivier.’
‘Eh bien, c’est bon à savoir. ~ Percy.’
‘Alicia, Katie - Vous ne pensez pas qu’Angelina et Roger iraient bien ensemble ? Percy et moi on n’arrive pas à imaginer de moyen de les rapprocher, qu’est-ce que vous en pensez ? ~ Olivier.’
‘Est-ce que tu vas te servir de ça pour distraire Roger du jeu ou quelque chose ? C’est carrément sournois. On s’en occupe. ~ Alicia & Katie’
‘Je crois que Katie a un petit faible pour Olivier, elle n’arrête pas de le regarder quand il ne regarde pas. Qu’est-ce que vous en pensez ? ~ Percy Weasley.’
‘Percy, c’est à mourir de rire. Katie a un copain à la maison, elle n’a pas craqué pour Olivier. Et puis, on croit qu’il a le béguin pour quelqu’un d’autre. ~ Alicia & Angelina.’
‘Vraiment ? Qui ? ~ Percy.’
‘Oui, vraiment. ~ Alicia & Angelina.’
‘Qui ? ~ Percy.’
‘On ne dira rien pour le moment. ~ Alicia & Angelina.’
‘Eh bien, c’est un peu gamin, vous ne trouvez pas ? ~ Percy.’
‘Pose-lui toi-même la question si tu es tellement curieux, espèce de pauvre tocard. ~ Alicia & Angelina.’
‘Angelina. Ton nom est si beau. Mes lèvres ont du mal à le prononcer, elles ne veulent pas laisser échapper, alors il faut que je le répète encore et encore. Je suis tombé amoureux de toi, Ô Angelina. ~ Ton admirateur secret.’
‘Roger. Ton talent à l’état brut sur le terrain m’hypnotise. Je crois que je suis profondément amoureuse de toi. ~ Ton admiratrice secrète.’
‘Percy, je crois avoir rassemblé assez de courage pour te rencontrer sans me dégonfler. Si tu me promets de ne pas te mettre en colère si tu ne m’aimes pas en retour, ce serait un honneur de te rencontrer…’
‘Olivier, je pense avoir rassemblé assez de courage si tu veux toujours savoir qui je suis. Rencontrons-nous quelque part pour discuter, si tu promets de ne pas te mettre en colère et me détester si toi tu ne m’aimes pas.’
‘Je ne me mettrai pas en colère, je ne te détesterai pas, si ce n’est pas une blague. Où et quand ? ~ Percy.’
‘D’accord. ~ Olivier.’
‘Percy, retrouve-moi dans la première alcôve à gauche en sortant après le portrait, samedi au début du dîner. Je serai là.’
‘Olivier, retrouve-moi dans la première alcôve à gauche en sortant après le portrait, samedi au début du dîner. Je serai là.’
‘Roger, si tu veux me rencontrer, je serai à la Tour d’Astronomie samedi au début du dîner. Retrouve-moi là-bas. ~ Ton admiratrice secrète.’
‘Angelina, si tu veux me rencontrer, je serai à la Tour d’Astronomie samedi au début du dîner. Retrouve-moi là-bas. ~ Ton admirateur secret.’
à suivre...