Стало раздражать пение на незнакомых языках. Теперь смотрю тексты, читаю переводы. Странно.

Я когда-то давным-давно читал пакет МКМа, в котором был вопрос, сводящийся к тому, что среди фанфикописцев по ГП есть направление Harmony: сюжет они видоизменяют так, что парой становятся Гарри и Гермиона. Ну, думал, вопрос и вопрос, натянутый, как сова на глобус, но не больше многих других вопросов. А тут стал смотреть фильмы без перевода - а там ( Read more... )

Ну, собственно, да, надо смотреть правде в глаза и зеркалу не пенять.

( Read more... )

В воскресенье пошёл на органный концерт (давненько уже не) к местной исполнительнице Гольфарб. Концерт вроде как по замыслу общепросветительский, но как по мне - демонстрация, что после барочников не было композиторов. Началось, понятно, с BWV565, куда без неё. Беда Большого зала саратовской консерватории в том, что он не органный совершенно, ( Read more... )

Читая о пирате по имени Курсик, неотвратимо представлял его в том же ряду, где Винтик, Шпунтик, Пончик и Сиропчик. Сообразив, как писать его латиницей, выудил из недр гуглокниг Johannès de Suhigaraichipy , dit Croisic ou Coursic («le petit corsaire») подтверждение своей интуиции - «маленький корсар» и есть.

Любопытно. Если они оба не цитируют какой-то общий источник, то получается, что мультфильм «Приключения капитана Врунгеля» процитирован в «Инспекторе Гаджете»:

( Read more... )

Копаюсь тут в архивах по викторианистике у b-a-n-s-h-e-e и натыкаюсь на пост про довольно знаменитую серию из 8 листов Крукшенка «Бутылка», про которую и своя статья в англовики с тех пор появилась, где их все и увидеть можно ( Read more... )

А стереотип о блондинках-то, похоже, примерно вот откуда:

В 1872 году из Лондона начинаются поставки светлой краски, полученной с помощью оксидированной воды. «Они вызывают проблемы с мозгом и наносят вред зрению», - заявляла баронесса де Стафф

источник

Офигеть. Всю жизнь считал, что вот это - Shout группы Depeche Mode, а тут разбирал магнитную фонотеку и выяснил, что это некие Tears for Fears. Дополнительную путаницу вносит то, что у Depeche Mode тоже есть Shout, но это совсем не то.

Click to view

Здесь это, наверное, не отражается толком, иногда проскальзывают только последствия, но книга эта для меня очень важная, а тут попалась британская анимационная адаптация по рисункам персонажей в эдвардианском издании, причём stop-motion кукольная с настоящим реквизитом. Снято довольно близко по книге, но самая техника даёт очень, гм, своеобразные ( Read more... )