Глава XIX. Последний переход

Первого мая они подошли к краю долины и заглянули вновь в Ривенделль, Последнее Убежище для идущих на восток, и Первое для следующих обратно. Был снова вечер, а пони, особенно вьючной, устали. И сами путешественники чувствовали необходимость отдыха. Осторожно спускаясь по крутой тропе, Бильбо слушал пение Эльфов, ( Read more... )

Глава XVIII. Возвращение

Бильбо очнулся. Совершенно один он лежал на плоском камне на Вороньем Холме под светом безоблачного, но смертельно холодного дня. Хоббит закоченел совершенно, дрожал, но голова горела, будто в огне.
( Глава XVIII )

Глава XVII. Тучи разогнаны

Утром осаждавшие проснулись рано под рёв труб. Всадник поднялся к воротам и остановился поодаль, приветствовав стража и спросив, согласен ли Торин принять посольство, поскольку положение переменилось.
( Глава XVII )

Глава XVI. Вор под покровом ночи

Дни текли, словно засахаренный мёд из бочки. Гномы проводили время за сортировкой клада. Торин впервые заговорил о Камне Траина, прося искать его в каждом углу.
( Глава XVI )

Глава XV. Тучи сходятся

Пора возвратиться на Гору к Бильбо и Гномам. Ночь, проведённую в сторожке, они честно отдежурили по очереди, но опасности не было. Только вороны из окрестностей Горы беспокойно летали вокруг, а немалые стаи других птиц прибывали с юга.
( Глава XV )

Глава XIV. Огнём и водой

А произошло вот что... Начнём рассказ, вернувшись на два дня, в тот вечер, когда Смауг разрушил Чёрный Ход и в гневе поднялся на крыло.
( Глава XIV )

Глава XIII. Не дома

Тем временем Гномы оставались в темноте и тиши подземного хода. Они мало ели и почти ничего не говорили. Рассчитать время не получалось, двигаться боялись, поскольку голоса и шаги эхо разносило далеко. Засыпали и просыпались всё в той же тьме и тишине, и, когда прошло, казалось, несколько суток, духота и ожидание стали ( Read more... )

Глава XII. Внутри

Гномы довольно долго стояли у порога и возбуждённо говорили, пока Торин в своей излюбленной манере не начал:
( Глава XII )

Глава XI. На крыльце

В течение двух дней они пересекли Долгое Озеро и поднялись по Бегущей Реке. Одинокая Гора высилась перед ними мрачно и сурово. Против довольно быстрого течения продвигались тяжело. К концу третьего дня они причалили на левом, то есть западном берегу, где Гномов ожидали вьючные лошади с остатком провианта и пони для езды. Они ( Read more... )

Глава X. Горячий приём

День разгорался, и вместе с ним прибывало тепло. Слева показался отрог холмов, который река плавно обогнула, врезаясь у подножия глубоко под навес, где быстрина была бурная. Вдруг скала сверху завершилась, берега резко понизились, Лес закончился. И Бильбо увидел обширное болотистое место, полное стариц и протоков, по которым ( Read more... )