Besalu// Бесалю

[elfenokster]

Writing about Catalonia again, I turn to medieval time once more:) Besalu was a planned point discovered on the great web-site of Barcelona city in tourist section. But the only thing I knew was that there is a great Roman bridge there. And we planned just to see that bridge.
In reality Besalu has a lot more to offer in terms of sightseeing. Actually it seemed like the whole town is historic almost without new buildings. And while searching for a bridge, which is not that easy even in a small town, when you don't even have a glue where it is, we were pleased to walk through some fascinating streets and sidewalks.

Я снова пишу о Каталонии и снова о средневековье:) Бесалю был запланирован заранее, а узнала я про него на замечательном сайте Барселоны в разделе туризм. Но единственное, что я знала, это то, что там есть замечательный мост римской эпохи. Ну мы и планировали увидеть этот мост.
На самом деле в Бесалю можно посмотреть гораздо больше. Мне вообще показалось, что во всем городе не строят ничего нового. А пока мы искали мост, что не так-то легко даже в маленьком городке, когда вообще не представляешь где он, мы с удовольствием прогулялись по прекрасным улочкам и переулкам городка.







2

Locals don't hesitate to exploit the history - a lot of buildings are decorated with such coat of arms.

Местные совершенно спокойно эксплуатируют историю города - подобные гербы висят много где.



3



4



5



6



7

People here do have sense of humor;)

Здесь у людей явно есть чувство юмора;)



8

And here's the bridge! At least we see it, and will soon find the entrance to it.

А вот и мост! По крайней мере мы его видим, сейчас найдем выход на него.



9



10



11



12

Near the bridge there is an amazing gift shop, that takes the visitor to medieval times of magicians and alchemists:) The goods are not that unique and special, but that was the only shop with the right light and atmosphere. Apart from feathers, ink and leather notebooks they sell common souvenirs too.

Рядом с мостом есть потрясающий магазин сувениров, переносящий зашедшего в средневековую лавку, куда частенько могли захажвать волшебники, маги и алхимики:) Ассортимент не то, чтобы уникальный, но это был единственный магазин с правильным освещением и атмосферой. Помимо перьев, чернил и блокнотов в кожанном переплете, были там и обычные сувениры.



13



14



15