From Vienna to Graz // Из Вены в Грац
I can't help making photos on the move, though I know most of them won't turn out good. But as you drive along the road somewhere in the world a lot of eye-catching and beautiful sights appear here and there. Navigation doesn't take a lot of time, so I take photos.
When we were on our big European circle in May 2011, our first move by car was from Vienna to Graz. According to Google maps it's going to take you a couple of hours if you chose the highway. But we decided to exclude highways at all - to have a chance to see "rural Austria". It was overall ok, unless we found ourselves on top of the hill facing somebody's house and the navigation program suggested to keep going straight. o_O We turned the highways on then and in half an hour were in Graz.
So in this post I'll be showing some photos taken out of the car.
Я не могу не снимать по дороге, хотя и знаю, что большинство таких фотографий е получится хорошими. Но, когда едите по дороге в каком-нибудь новом уголке мира, столько красивых мест проплывает мимо. Следить за маршурот не отнимает много времени, поэтому я фотографирую.
Когда мы поехали в наш большой европейский круг в мае 2011, первым переездом был из Вены в Грац. Согласно картам Google, если ехать по шоссе, то вся дорога займет часа 2. Но мы решили совсем исключить шоссе - чтобы посмотреть на "провинциальную Австрию". Вцелом было здорово, пока мы не оказались на вершине хома перед чьим-то домом, а навигатор говорил "продолжайте движение прямо". о_О Вот тут-то мы включили опцию шоссе и где-то через полчаса были в Граце.
В этой записи я собрала несколько фотографий сделанных из машины в этом переезде.
2
3
4
5
6
7
We stopped only twice. The first time near the church in this nice little town - to take some photos of it.
Останавливались мы всего дважды. Первый раз в этом небольшом городке около церкви, чтобы сделать несколько фотографий.
8
9
10
11
12
The second one - at a big site that looked like parking or something. But the entrance actually was forbidden:) But there was noone there and we wanted to take a picture of the stream that followed us along the way getting bigger and bigger.
The first picture is from the road, the second, from that site.
Второй раз - на какой-то большой площадке, похожей на парковку. Вообще-то, въезд на нее был запрещен, но рядом никого не было, а нам очень хотелось сфотографировать ручей:) Этот ручей следовал за нами вдоль всего маршрута, все увеличиваясь и увеличиваясь.
Первый кадр снят с дороги, второй уже с площадки.
13
14
15
16
17
Another surprise from our navigation program was driving through that field. But since there was a road, even though without the asphalt, we didn't bother. That was even funny:)
Другой сюрприз от нашего навигатора - поездка по этому полю. Но, раз уж там была дорога, хоть и грунтовка, мы не парились особо. Было даже забавно.
18
19
20
We wanted to get closer to that castle, but it turned out to be private property and we could only take a brief look at it as we passed.
К этому замку мы хотели подъехать поближе, но он оказался частной собственностью, так что могли только быстро посмотреть пока проезжали мимо.
21
22
23
24
25
26
Overall it took us 5 or 6 hours to get to Graz, but we still don't regret - we saw some really cool places in the real Austria, away from the tourist routs and other polished and cleaned stuff. But actually rural Austria is clean and polished too - we even thought that being an Austrian farmer is cool: nice houses, new personal cars, new and cool working machines. You'll see a different picture in rural Russia.
В целом дорога из Вены в Грац заняла у нас 5 или 6 часов, но мы до сих пор не жалеем - мы увидели прекрасные места в настоящей Австрии, вдалеке от отполированных и начищенных туристических маршрутов. Хотя, если честно, провинциальная Австрия тоже начищена и отполирована. Мы даже были согласны стать автсрийскими фермерами: хорошенький домик, новые личные машина, новые отличные рабочие машины. В России увидишь совсем другую картину.
