Berlin museums. Part 4 // Берлин музейный. Часть 4
In the 4th and the last part of Berlin museums posts I will talk about Natural Science Museum we visited on the 1st of January.
В 4-ой и последней части рассказов о бурлинских музеях я расскажу о Музее Естествознания, куда мы ходили 1 Января.
Honestly, I thought that the museum is bigger than it actually appeared. But lots of halls were closed.
They have a good collection of dinosaurs skeletons. This one is, as far as I know, the biggest dinosaur skeleton.
Если честно, музей оказался меньше, чем я ожидала. Но многие помещения были закрыты.
у них хорошая коллекция скелетов динозавров. Этот, насколько я знаю, самый бальшой скелет динозавра.
2
But most impressive is the interactive part of dinosaur exposition. At the corner they have binoculars, like at the viewing points in the cities. But the end that is pointed at the exposition is closed. You come to the binocular and look into it. First you see the exposition as it is. Then you move the binocular and at certain position pointed at one of the dinosaurs the video starts. You see muscles of the dinosaur growing, then skin, then surroundings changes to present the real environment of that creature and then the dinosaur starts moving and behaving like it probably did when alive! Then, you move the binocular to point it at another dinosaur and see the same thing about it. Really cool.
And there's also the monitor with a selecting tool (part of it is seen on the photo): you select the skeleton and see all the same at the monitor:)
Больше всего впечатляет интерактивная часть экспозиции динозавров. Сбоку стоят бинокли, как на смотровых плоащдках в городах. Но часть, направленная наэкспозицию закрыта. Смотришь в бинокль и сначала видишь экспозицию как она есть. Затем двигаешь бинокль и в определлой позиции при направлении на одного из динозавров начинается видео. Динозавр обрастает мышцами, кожей, меняется окружение на его естественную среду, и затем он начинает двигаться и вести себя как, наверно, вел при жизни! Потом двигаешь бинокль и видишь все то же самое про другого динозавра.
Еще есть монитор и селектор (виден частично на фото): выбираешь скелет и видишь все то же самое на мониторе:)
3
This monitor moves around the Earth model and shows a closer shot of what's under the monitor at the moment. Атв then some facts about that area are presented. This exposition is mostly ecological and environmental.
Этот монитор двигается вокруг макета земли и показывает увеличенную версию франмента, находящего в конкретный момент под монитором. Затем на мониторе что-нибудь рассказывается про эту часть земли. Эта экспозиция больше про экологию и окружающую среду.
4
Space hall
Космический зал
5
See the underlined words in the text. These are hyperlinks: you can find out more about some terms or facts and see videos on a small screen. I find this thing great! And I've never seen anything like that before in museums.
Видите подчеркнутые слова в тексте. Это гиперссылки: можно узнать больше про некоторые термины и явления природы и посмотреть видео на маленьком экранчике. Классная штука. Никогда ничего подобного в музеях не видела раньше.
6
7
Welcome to the jungle!
Добро пожаловать в джунгли!
8
Thought long of what was that. Turned out to be meteorites structures. So they are not just stones. Everyone is unique.
Долго думала, что это. Оказалось - структура метеоритов. Получается они не просто камни, все уникальны.
9
And this is one of the closed halls. Here the exhibits are born:)
А это один из закрытых залов. Здесь рождаются экспонаты:)
10
So this is the end of museum stories. Hope you enjoyed them:) Happy discoveries to everyone:)
Итак, это заключение музейных рассказов. Надеюсь вам понравилось:) Счастливых открытий всем:)
Summary // Обзор
1. German adventures. Part 1 // Немецкие приключения. Часть 1
2. Welcome to Berlin. Adventures. Part 2. // Добро пожаловать в Берлин. Приключения. Часть 2.
3. Berlin museums. Part 1 // Берлин музейный. Часть 1: Old National Gallery and New Museum // Старая Национальная Галерея и Новый музей.
4. Berlin. New Year style. // Берлин Новогодний
5. Berlin museums. Part 2 // Берлин музейный. Часть 2: Technical Museum part 1 // Технический музей часть 1
6. Berlin museums. Part 3 // Берлин музейный. Часть 3: Technical Museum part 2 // Технический музей часть 2
7. New year celebration in Berlin // Встреча нового года в Берлине
Coming soon//Скоро:
Treptower park
Streets of Berlin