( Read more... )

Французское кино меня всегда заставляет задуматься, правда, каждый фильм по-разному. Не из какого-то глубинного смысла, хотя некоторым фильмам в этом не отказать, а, вероятно, потому что в отличие от американских мне понятен их дух, мы словно на одной планете. Насколько мне был непонятен, хоть такой взгляд мне и знаком, "Молода и прекрасна, ( Read more... )

«Французские языковеды задались вопросом: «Какие изменения претерпевает текст после перевода его на другие языки?» А задавшись вопросом, провели эксперимент. Они усадили за круглый стол четырнадцать лучших переводчиков различных национальностей. Каждый знал язык соседа справа. И вот началось. Первый - немец - пустил по кругу фразу «Искусство ( Read more... )

наконец-то удалось в кино выбраться. Неудивитильно, что именно на "Метро". За исключением трех главных героев мне фильм очень понравился, вначале как заставка пошла, я подумала, что сейчас вылечу из-за, для моей неровной системы фильмы-катастрофы всегда испытание. А тут увлекло, особенно второстепенные персонажи колоритны. Главное, не воспринимать ( Read more... )