Загадочное слово ВЕЛЬМИ и... ОЛИМП

[new_etymology]

Валерий Осипов поднял важный вопрос (что есть -МИ в ВЕЛЬМИ, «очень, весьма»): https://anti-fasmer.livejournal.com/251088.html

velmi [вельми] (чеш., слвц.), wielmi [виельми] (арх. пол., по Фасмеру), вельми [вельмы] (укр.), вельмі (блр.), veoma, веома (хорв., босн., серб.) - очень, весьма

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Медицина, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

лечение лингвистов, Фрэнки

[lj_frank_bot]

Отлично

[new_etymology]

и тебя вылечат!

[new_etymology]

Созвучное слово "ВЕЛЬМОЖА" ("владыка") из этого же семантического поля ( = ВЕЛИКИЙ МУЖ, ВЛАДЫКА ) - но МОЖА - это именно МУЖ (не -МИ, -МА - грамматическая сравнительная степень как в ВЕЛЬМИ и ВЕСЬМАвеликий, великан; велеть; володеть

[chhwe]

pi в mpi откуда?

voipi ~ voiva ~ voipa / voivat
huononee ~ huonompi / huononevat ~ huonommat

-ne- показатель потенциала
pi/pa показатель причастия настоящего времени

отсюда легко вывести компаратив, так как n+pi>mpi по ассимиляции

(и рекомендую ознакомиться с трудами Марка Михайловича, если вы не он)

[paras/buorre даёт пора и порато, евпочя (aika по-фински значит и «весьма»)]

[new_etymology]

Благодарю за примеры и совет.

Пока могу лишь отметить, что [м] и [п] регулярно чередуются, как видите из некоторых приведенных примеров, есть и [мп] и [мм] и просто [м] в окончаниях сравнительной и превосходной степени.

[new_etymology]

Добавим:

Шумеры использовали суффикс -m, -ma, -bi для образования сравнительной и превосходной степени прилагательных, и модальных наречий - практически тот же суффикс, что и финны используют до сих пор для тех же целей: -mma, -pi, -mpi, -mbi, -mpaa
(саамы: -b, -mba, -bbo; самоеды: -boi, -mboi; ханты: -be, -pa, -pi; венгры: -bb, -bban, -bben),
он же суффикс, использованный в древнерусских модальных наречиях ВЕЛЬМИ и весьма:

[alim, e.lum; АЛИМ, Е.ЛУМ] (шумер.) - возвышенный, величественный;
[bur.šu.ma; бур.шу.ма] (шумер.) - старший;
[ušum; ушум] (шумер.) - высший по рангу, верховный;
[ul.la.bi; ул.ла.би] (шумер.) - очень быстро.

[chhwe]

В финском языке происхождение m прозрачно - губная ассимиляция потенциала перед суффиксом причастия настоящего времени, чего не скажешь о других языках.

[viakviak]

Устаревшее слово "Вельми" - это калька со наречия "велико" в возможной форме "велимо" в значении "очень" с учетом окончания наречия "-М". Сравни: великий - велимый.
RE:
Устаревшее слово "Вельми" - это калька со наречия "велико" в возможной форме "велимо" в значении "очень"
Окончание "-М" используется для образования формы первого лица множественного числа "мы" или наречия отвечающее на вопрос "как"
Представляется, что слово Зело лежит в смысловом поле "сила", "мощь"

[lettland9]

Очень хорошо отработанное тема с етим словом. А не просто же, талант с знаниями надо иметь что связи наити. Настоящии угаданный ребус

[new_etymology]

Айтях (айдаке), Спаси (тебя Бог)!