Одна моя подруга, которая пожила в России, Норвегии и Каталонии, говорила: «Я себя чувствую собой, когда приезжаю в Осло». А я вернулась в Барселону, села в такси из аэропорта, разболталась с таксистом и думаю: «А я вот себя чувствую собой похоже здесь. Таксист сразу пожаловался на новые радары и рост цен, а я ему - про норвежскую погоду и тамошние ( Read more... )

А если живете в Испании, то знаете наверняка. Здесь переводят много имен, особенно королевской семьи, и очень оригинально переводят.

Мы смотрим сериал “The crown”, как обычно, звук оригинала плюс испанские субтитры. Испанцы, кстати, не понимают эту тему. Говорят, мы не хотим читать, мы хотим смотреть. А мы воспитаны Норвегией, где любой фильм только ( Read more... )

Про разницу культур снова напишу.
Заходила я как-то на ютьюб-канал испанской фешн блогегки по совету подруги (так много новых слов в одном предложении, не судите)). Блогерка не звезда прям уж, но своя аудитория у нее есть. И философия ее - бюджетный гардероб. И даже не Зара с Манго, а вот Shayne, Lefties и такое все.
И вот я решила посмотреть ее ( Read more... )

Мы меняемся незаметно под воздействием культуры -  а вот поди заметь эти изменения. Я вчера ехала с работы и решила сделать мини эксперимент: не доставать мобильный и не втыкаться в музыку. Что я вам скажу. Такие непривычные полчаса в моей жизни в автобусе)) Зато вот мысли пришли. Сначала одна мысль про изменения, затем я уже как клубок по ниточке ( Read more... )

Мы тут затеяли одно дело. Продать нашу квартиру. Как говорила моя подруга: «Не было печали, да черти накачали». Или как говорят на Украине: «Не мала баба клопоту, купила порося». Это вместо завязки.

Вместо присказки - отступление о том, как продают жилье в Испании. Все, кто имел опыт продаж в Норвегии, смеются, когда говорят об испанском методе ( Read more... )

Похоже, северные народы решили полностью капитализироваться на мировом интересе к скандинавскому стилю и образу жизни. Кроме популярных в народе Икеи и H&M и дизайнерских брендов типа Acne, Ganni, by Malen Birger, рюкзаков Kånken мир захлестнула скандинавская культура. Датское хюгге ворвалось на первые места хит-парадов и покорило всех своей ( Read more... )

Сейчас буду возмущаться, сразу предупреждаю. Розовые посты пока в отпуске :)

Норвежские газеты вызывают у меня реакцию, которую в юности было модно называть "я в шоке". Газет читаю мало. Не совпадаю в этом с местным населением, они просто обожают газеты. Бумажные и электронные. А я - книги. Бумажные и электронные (встала в позу Цветаевой). Помню, ( Read more... )

Вчера пили кофе с подругой Никой, и она сделала такое замечание про ментальный возраст наших наций: «нас не научили быть взрослыми. Детьми быть научили, подростками быть научили, а дальше нет. Оттого многие и застряли в этом состоянии. Отсюда все эти: я не знаю, чего хочу. Или я знаю, чего хочу, но мне не дают это сделать…» Причем заметила она ( Read more... )

Вчера прилетели в Барселону.
( Read more... )

Отпраздновали мы национальный день Норвегии, очень тихо, правда. Шампанского на завтрак не пили, парад смотреть не ходили. Погуляли по городу, поощущали атмосферу праздника, я наделала фото для блога.

Неделя выдалась занятой, праздник, я вышла на новую работу. Оттого так мало отмечалась в блоге, а сейчас только поделюсь парой фото. Текст большой ( Read more... )