Out of the sky fell a meteoroid,
Right into my boyfriend's pants.
But better to see his "thingy" destroyed,
Than go to war - ( ... )

Магнус Фёдорович положил на стол коробочку с ключом и, недоверчиво глядя на нас исподлобья, сказал ( Read more... )

Оригинал:
- There's glory for you ( Read more... )

Как я уже писал, фильм "Annie Get Your Gun" не был переведен на русский язык. Я решил исправить это недоразумение и перевел одну из песен мюзикла, а именно "You Can't Get a Man with a Gun". В мюзикле, в фильме и в концертном исполнении (см. Youtube) все поют по-разному - иногда какие-то куплеты меняются местами, а какой-то другой заменяется каким- ( Read more... )

Песня "Que Sera, Sera" (музыка - Jay Livingston, слова - Ray Evans) в исполнении Doris Day прозвучала в фильме "The Man Who Knew Too Much" (1956) и завоевала "Оскар".

Click to view

Сохранив содержание, я поменял размер и добавил рифмовку ( Read more... )