Что в имени тебе моем?

Про вписывание скандинавских имен в английский контекст:
"…Звук [ð] звонкого "th" как в английском "then" заменяется на [d]. Так Guðrun стала Gudrun, Hreiðmarr пишется как Hreidmar, Buðli - как Budli, Asgarðr - как Asgard.
Как показывают два из этих примеров, окончание именительного падежа -r опускается: Frey, Völsung, ( Read more... )

"…Лиловеют прозрачные рощи,
Проступает сквозь ветки заря,
И деревья строже и проще
В обнаженности октября.
Время взгляд человеческий сушит.
Он с годами острей и трезвей…
Нет, не вещи я вижу, а души.
Невесомую суть вещей.
В изменяющемся неизменно
Та же тайная прелесть жива.
Зеленеет сквозь иней нетленно
Замороженная трава
А когда я смотрю на лица,
Я ( Read more... )

Северодвинск.
На берегу Белого моря стоит город-красавец Северодвинск. С 4-ого века н.э. сюда идут и идут караваны из Средней Азии, груженные восточными благовониями. Вернее даже так, именно здесь насыщенные запахами масла назвали благовониями, резонно заметив, что вонь, спрятанная в элегантных стеклянных флягах, идет местному населению во благо. ( Read more... )