Все-таки восхищают меня наши древние книжники-переводчики. Даже не Константин-Философ и Мефодий, а их позднейшие последователи на Руси ( Read more... )

Меня отредактировали.
С моими переводами это происходит, понятно дело, регулярно, а вот с самодельным текстом, считай, впервые.
Вроде бы поменяли - всего ничего: добавили подзаголовки, слегка поправили композицию, чуть-чуть добавили словей...

... и стало так, что мне аж самой нравится.
Хотя текст, кажется, тот же самый.

Магия.

Вчера, читая фотокопию рукописи жития Никиты Иераклийского, долго медитировала над тем, что такое носъ грешившихъ.

Потом дошло, что это
( отгадка для таких же как я )

Ищу на ФЭБе былины определенных сказителей.

На запрос "Аграфена Крюкова" Яндекс третьим номером выдает:
"Аграфена Крюкова в Контакте".

Для некоторых нужд скачала себе среди прочего методичку по старославянскому языку, изготовленную в МГПУ профессором А.В. Григорьевым и доцентом М.В. Захаровой. Неплохая, кстати, штука в смысле библиографии особенно если отсеять Верещагина. Но среди примерных заданий...

Переведите на старославянский фразу: "Дружить с подростком - долг учителя".
А ( Read more... )

Недели, наверное, три назад я была на пресс-конфэрэнции в агентстве РИА-Новости. Происходившее вызвало у меня изумление: собралось много взрослых и солидных людей, которые в течение, наверное, двух часов говорили о том, что детей до 12 лет нужно возить в автокреслах, а без автокресел их возить не нужно ( Read more... )

Сижу сочиняю большую контрольную, чтоб ее ( Read more... )

Нашла список тем для сочинений, которые предлагаются при сдаче на сертификат TOEFL какого-то из первых уровней, и классовое чувство меня охватило: первая же из обсуждаемых тем - "Когда вы выбираете жилье, какими причинами вы руководствуетесь? расположением, размером, стилем, количеством и типом комнат, чем-нибудь другим? Ответ обоснуйте ( Read more... )

Я: (листая альбом "От Моне до Пикассо"): задала вот детям доклады про художников сделать, возьму с собой, а то вдруг картинки не принесут... Слушай, а тут не слишком много обнаженки у Ренуара, для семиклассников-то?
Книжный Червь: Кхм... У тебя и так все уроки - про политику и любовь!

И я даже, можно сказать, выжила.
Хотя мысленно поставить я могу себе разве что троечку с плюсом. ( Read more... )