... до того как укоренить место действия своих романов в старом исламском городе с его центром, расположенном в средоточении трех мест притяжения исламского мира - 1) исламского права (фикх) в мечете и медресе ал Азар, 2) барака - мечеть Хуссейна, и - 3) торговли - рынок Хан ал Халили Махфуз попытался создать роман о новом Каире - Cairo modern - ( Read more... )

... на сиденье в метро рядом со мной - молодой египтянин - массивные часы на запястье - часы показывают 14.15 - стоят - бес-полезный аксессуар - элемент стиля - и статуса ( Read more... )

... утром солнечно, но холодный северо-западный ветер гонит осенние средиземноморские облака - до Каира добираются лишь небольшие сгустки - вероятно, остальные ночью пролились дождем в Александрии ( Read more... )

... город заслонен от самого себя Каирской трилогией Махфуза - литературой - не всегда удается выбраться за ее пределы - даже не смотря на великую исламскую архитектуру - на сетчатке, в памяти остаются не связанные обрывки впечатлений - разноцветные стеклышки калейдоскопа - только отстранение способно связать их в нечто целое - Город - с его какими ( Read more... )

... Махфуз поселился в районе Agouza - на западном берегу Нила - в 1954 г - после женитьбы - Нил здесь разделен на два рукава островом Гезира - основной рукав - восточный, западный - небольшая протока - пустой рукав не существующей руки - неширокий, тихий - в 1920-х - после того, как герои Махфуза перестали посещать Эзбекие - они стали устраивать ( Read more... )

... я сижу за столиком на крыше старого семиэтажного дома, на 6-7-м этаже которого расположен отель - печет солнце, уже потерявшее свою настоящую - летнюю - силу - полупрозрачная дымка - мягкий утренний - с кардамоном - кофе ( Read more... )

... школьные приятели младшего сына ал-Джавада - Камала - каирские аристократы - приятели собираются в особняке одного из них - Хусейна - для этого Камалу наужно пройти всю al Muizz, выйти из исламского города через старые ворота Баб аль Футух ( Read more... )

... примерно в тот же период времени, когда Лоренс Даррелл превращал в литературу европейскую Александрию, Нагиб Махфуз превращал в литературу старый исламский Каир - первая часть Каирской трилогии - Palace Walk (Bayn al-Qasrayn/ Bein Al Qasreen - арабск.) вышла в 1956 г. - события здесь начинаются на два десятилетия раньше, чем в романе Даррелла ( Read more... )

“Cairo’s one of God’s gifts to mankind!” - говорит один из персонажей романа Нагиба Махфуза Khan al-Khalili - “It’s this world and the next all rolled into one. Day and night, heaven and hell, East and West. The entire process is a miracle ( Read more... )

... автобус компании East Delta отправляется в полдень - ждать полтора часа - я сажусь за столик в кафе автовокзала читать и пить кофе - вокзал малолюден, стерилен - ничего интересного, за чем можно бы было понаблюдать, здесь не происходит - либо остается вне моего внимания ( Read more... )