Американский друг - Вендерс/ Хайсмит
... Вендерс снимал фильм по рукописи романа Хайсмит - очевидно, после того как Хайсмит дала рукопись Вендерсу, она ее сильно переработала - Вендерс пишет, что у Хайсмит вся история происходит на совершенно ином фоне: в Нью-Йорке - для продажи в Европе - снимаются порнофильмы - в опубликованном романе этого фона нет
... также Вендерс пишет, что изменил лишь место событий - Париж сменил на Гамбург, а в Париж отправил Джонатана убивать - и переписал в сценарии этот самый фон
... из-за того, что Сэм Фуллер уехал в Югославию, в фильме появились Дерватт и Николас Рэй - таким образом об идентичности фильма и опубликованного романа говорить бессмысленно - возможно Хайсмит сама затеяла риплинианскую игру с Венедерсом, отдав ему как черновик иной вариант романа
... также Вендерс пишет, что изменил лишь место событий - Париж сменил на Гамбург, а в Париж отправил Джонатана убивать - и переписал в сценарии этот самый фон
... из-за того, что Сэм Фуллер уехал в Югославию, в фильме появились Дерватт и Николас Рэй - таким образом об идентичности фильма и опубликованного романа говорить бессмысленно - возможно Хайсмит сама затеяла риплинианскую игру с Венедерсом, отдав ему как черновик иной вариант романа