( Wink Up Message Board: April 2007 )

Taking a break from the 07 Sports Festival.
( Deep in your heart/+MILLION but -LOVE )

This year, it's a lot harder to call any one part of the many 24hrTV split videos "Ohno's Task," because his overall task was the balloon project. This is one of the longest segments from that project where Ohno goes to visit one of the artists who contributes to the balloon.
( 24hr TV Part 24 - Ohno's Task )

It's been a long time since I've done translations, and I really these two segments so I decided to try my hand at translating them. I haven't had a chance to have this double checked yet, so please be aware there may be some errors.
( 24hourTV - Part 28 (Nino & Jun) )

I'm on a translation spree lately, I don't know why.

( Read more... )

I know a translation has already been done of this, but there were a few areas I felt should be translated differently so I tried my hand at it as well.
( Re(mark)able )

Sorry to all the people who read this for Nino's radio show translations. I promise he hasn't been saying anything too interesting the past few shows, and we keep losing the damn quiz. This month's is about his family - "In the Ninomiya family, his older sister is the biggest crybaby, true or false." Well. We know it's not Nino himself! I ( Read more... )

Sorry I got so behind! I got sick and therefore really lazy XD Does anyone read these besides Gyp anyway? Just a note, anything that says "FC" next to it, I can't translate. To see the fanclub only stuff you have to have to join, which I tried to do, but unfortunately you need a Japan-issued credit card.
( Kago's Blog 4/15 - 4/18 )

Since she writes every day, I've decided to post the translations every few days to avoid spamming.
( Kago's blog 4/12-4/14 )

Sorry for the complete lack of updates lately, this is my last semester of college and it's been really busy. I am officially done with classes, so now that I have more free time hopefully I'll be posting more. My first post in forever unfortunately has nothing to do with Arashi, for those of you that friended this journal for that reason. Kago Ai ( Read more... )