Если
stardict из-за большого числа словарей кушает неприлично много памяти (мегабайт, например, 80 RSS), то одним из вариантов умерить его аппетиты является расжатие сжатых индексов словарей, если таковые используются, например, проделать что-то в духе
gunzip ~/.stardict/dic/*/*.idx.gzТогда, вместо распаковки этих словарей в память stardict mmap-ит
(
Read more... )