-
Game Center CX DVD#4 Bomberman (Rus)
Еще одна совмясочка, где в роли редактора снова я. Скажу сразу, что перевёл вот этот индивид, и, надо заметить, из всех трёх случаев, где мне доводилось редактировать - по переводу это самый нормальный (относительно), хоть и не без адских ляпов (которые, к слову, я постил в своём твиторе). Плюс, спасибо ему за то, что он выудил равку данного ( Read more... ) -
GameCenter CX #002 Angelique Trois (Rus)
После этого эпизода я понял, что не переводить мне девчачьи дэйт-симы. Никогда :D
-
GameCenter CX #03 Makai Mura aka Ghosts'n Goblins (Rus)
Вот и долгожданная Makai Mura. Приятного просмотра. И, прошу, кто может - поблагодарите 1nf1del за отличную редакторскую работу, он это по праву заслужил :3
-
GameCenter CX #02 Challenger (Rus)
Внеочередной выпуск. Цимес в том, что меня вот данный крендель попросил сделать оформление к сабу, но в конце концов мне пришлось практически полностью редактировать его, вылавливая не только орфографические, но также и смысловые ошибки, да и просто откровенно неправильный перевод.
Поэтому, прошу не плеваться, и держать в уме, что было намного хуже ( Read more... ) -
GameCenterCX #005 Star Force (Rus)
В этот раз - Star Force.
Click to view