Game Center CX DVD#4 Bomberman (Rus)
Еще одна совмясочка, где в роли редактора снова я. Скажу сразу, что перевёл вот этот индивид, и, надо заметить, из всех трёх случаев, где мне доводилось редактировать - по переводу это самый нормальный (относительно), хоть и не без адских ляпов (которые, к слову, я постил в своём твиторе). Плюс, спасибо ему за то, что он выудил равку данного эпизода из Perfect Dark'a, которую достать в торрентах было невозможно.
И, несмотря на то, что я потратил на редактирование туеву хучу времени - всё равно мне кажется, что что-то в нём не так. Буду уповать на то, что это всего лишь редакторская паранойя. Я наконец-то пойду спать, всем остальным - приятного просмотра. *конец записок сонного мозга*
И, несмотря на то, что я потратил на редактирование туеву хучу времени - всё равно мне кажется, что что-то в нём не так. Буду уповать на то, что это всего лишь редакторская паранойя. Я наконец-то пойду спать, всем остальным - приятного просмотра. *конец записок сонного мозга*
Click to view