Многие учили в школе английский, но из всей лексики могут вспомнить лишь пару фраз вроде «май нэйм из». Я же учил в школе французский (а потом и в институте), но даже фразу «Париж - столица Франции» едва ли осилю. Пари э ля капиталь де ля Франс? Так, что ли? Вот не уверен ( Read more... )

И как полагается, надо отметить его достойно - обложившись томами Ожегова, Ушакова, Кузнецова и, разумеется, Дитмара-"наше всё"-Эльяшевича Розенталя ( Read more... )

Узнал новую аббревиатуру - СЯУ. Обычно нетрудно догадаться, что означают всякие "кмк", "чяднт", "ссзб" или "емнип". А тут - полный затык. Пришлось искать в Сети. В общем, сегодня я узнал, что СЯУ означает "сегодня я узнал" :))

Со всех углов требуют выйти из зоны комфорта, но при этом, похоже, не понимают, что это такое и что находится за её пределами (зона дискомфорта, если кто не догадался). А comfort zone на самом деле - зона утешения (как всегда, без "ложных друзей переводчика" не обошлось, и мы имеем очередную "Розетту Стоун ( Read more... )

"Все дороги ведут в К&Б" - гласит реклама. Но мне, как человеку советской закалки, упорно читается как "все дороги ведут в КГБ" :)))

Официальное руководство студии "Дисней" научит вас правильно крякать :)

1. Возьмите язык
2. Приложите его к основанию верхних левых коренных зубов
3. Вибрируйте щекой
4. Артикулируйте и говорите как обычно

Пробуйте!

Посмотрел мультик "Мухнём на Луну" - про высадку американцев на естественный спутник Земли в 1969. Без русских тут, понятное дело, не обошлось. Русские надписи доставляют:


( Read more... )

Слов с тремя буквами "е" может быть очень много, при этом я опускаю нецензурные. Впрочем, там используется буква "ё". Итак, начнём с "едоков": шалфееед, седьдерееед, длинношееед, шееед, клееед... В общем, смысл понятен. Поедание любых предметов, кончающихся на -ея (батарея, бакалея, душегрея, гонорея, трахея, портупея, швея, фея, Пелагея и т. п.) ( Read more... )