Добавлю несколько анекдотов в свою коллекцию. Как правило, смешными они становятся не сразу после прочтения и перевода, а после знакомства с культурным подтекстом.

1. Пaпa звонит соседу:
- Вы сделaли зa сынa домaшнее зaдaние по мaтемaтике?
- Сделaл....
- Дaйте списaть...

2. Едет мальчик в метро. Сидит, книжку читaет. Нa остaновке входит пожилaя дама. ( Read more... )

Наша недавняя встреча шумной компанией не прошла даром. Моя коллекция баек пополнилась. Вот самые забавные.

1. Оказывается, слово ЯКИМАНКА по-японски - это жареная... как бы так выразиться. В общем, жареные женские гениталии. Представьте, как вы диктуете в Японии свой домашний адрес :)

( Read more... )