давно не смотрел переводы дарк фолка а новые появляются
в 2014 размещал Love Is A Sickness в исполнении Sonne Hagal.
нашелся еще один перевод

Click to view

Любовь - недуг, но только вот ( Read more... )

умер Владимир Борисович Микушевич, русский поэт, прозаик, переводчик.Gottfried Benn - Auf deine Lider senk ich Schlummer, в переводе В. Микушевича ( Read more... )

Von Thronstahl - Quinto Império

Click to view

Фернандо Пессоа - Пятая империя из Послания ( Read more... )

The Days of the Trumpet Call - Nevoeiro

Click to view

Фернандо Пессоа - Туман (из "Послания" раздел Времена ( Read more... )

Август Штрамм - Штурм

Со всех сторон пронзает страх желанье
Визг
Плеть
Жизнь гонит
Пред
Собой
Прочь
Одышливую смерть
Небо в клочья
Слепо всё вокруг кромсает ужас.

перевод Антона Чёрного

The Days Of The Trumpet Call - Viriato

Click to view

Фернандо Пессоа Вириату из ПосланияКак душа любого существа ( Read more... )

Альберт Эренштейн - Сумерки человекаОглушён воинственным рёвом ( Read more... )

Jännerwein feat. Die Weisse Rose - My Prime Of Youth

Click to view

Чайдиок ТичборнМоя заря весны - лишь хлад забот ( Read more... )

Oda Schaefer. (1900-1988).
Heimkehr.Русской земли тяжёлые груды ( Read more... )

Это больше не
та
постепенно с тобой
часу на дно уходившая
тяжесть. Это
другая.

Это вес, приносящий назад пустоту,
спут-
ницу твою.
Он, как ты, безымянен. Быть может,
вы оба одно. Быть может,
и ты однажды меня назовешь
вот так.

П.Целан