Jännerwein feat. Die Weisse Rose - My Prime Of Youth

[concors]

Jännerwein feat. Die Weisse Rose - My Prime Of Youth

Click to view

Чайдиок Тичборн

Моя заря весны - лишь хлад забот,
Мой пир веселия - лишь блюдо боли,
Мой урожай - трав сорных обмолот,
Мое добро - мечта о лучшей доле.
Затмилась жизнь, хоть вечно длилась мгла.
Вот я живу, и вот вся жизнь прошла.

Мой зов услышан, все ж не пересказан,
Мой плод опал, все ж зелен ствол и прям,
Мой пыл не юн, все ж старостью не связан,
Я видел мир, все ж был невидим сам.
Нить рвется, хоть неспрядена была.
Вот я живу, и вот вся жизнь прошла.

Я смерть искал - нашел ее, родясь,
Я жизни ждал - лишь тень ее настиг,
Я грязь топтал - и знал, что лягу в грязь,
Вот я умру, и вот я жил лишь миг.
Мой кубок полн - и убран со стола.
Вот я живу, и вот вся жизнь прошла.

Перевод А. Парина